"minha mala" - Translation from Portuguese to Arabic

• حقيبتى
• محفظتي
• شنطتي
• حقائبي
• محفظتى
• صندوق سيارتي
• شنطتى
• بحقيبتي
• حقائبى
• حقيبة ظهري
• حقيبتِي
• حقيبتي
• أشيائي
• بلدي حقيبة
• لحقيبتي

Você perdeu a minha mala que continha um anel de diamantes.
لقد أضعتم حقيبتى و بداخلها خاتم ماسى عيار 2 قيراط

Leve o dinheiro da minha mala mas, por favor, deixe-me em paz.
خذ النقود من حقيبتى لكن من فضلك دعنى وحدى

A minha mala estava em cima da mesa quando acordei.
محفظتي هي كَانتْ على المنضدةِ عندما جِئتُ إلى

Porque é que querias que visse a minha mala outra vez, Jay?
لماذا أخبرتني أن أبحث في شنطتي مرة أخرى ؟

Estou a fazer a minha mala porque também vou para a Grécia
أنا أوضب حقائبي لأنني ذاهب إلى اليونان أيضا

Na minha mala há dinheiro suficiente para comprar a mulher que quiser.
فى حقيبتى يوجد ما يكفى من النقود لتشترى أى إمرأه ترغب فيها .. إنها لك

Queres a tua mulher de volta, vais buscar a minha mala.
بما أنك تريد إستعادة زوجتك عليك الحصول على حقيبتى

Não, é uma fechadura para que apenas eu consiga abrir a minha mala.
الحقيبة مؤقتة للأنفجار؟ لا, إنه قفل و لذلك أشخاص غيرى لا يستطيعون فتح حقيبتى

O Que? Eu vivo em Nova Iorque. Ninguém toca na minha mala.
أنا من سكان نيويورك ولا أسمح لأحد بلمس حقيبتى

Eu pus lá o boneco da Fifi, a pensar que era a minha mala, mas na verdade era a mala do dinheiro.
لقد وضعت لعبة فيفى داخلها ظنا منى أنها حقيبتى ولكنها فعلا كانت حقيبة المال

De repente, não me sinto tão culpada pela minha mala de crocodilo.
فجأة لا أشعر بالذنب بسبب محفظتي من جلد التمساح

Para teu bem, é bom que haja bar aberto, porque acho que aquele cão raivoso tem a minha mala no camião dele.
من أجل مصلحتك، من الفضل أن يكون الشراب مجانياً، لأني نسيت محفظتي بالشاحنة.

Ele agarrou o meu braço e tirou a minha mala e foi assim que fiquei ferida.
سحبوا ذراعي وأخذوا محفظتي. في مكان الحادثة.

Obrigada. A Coco Chanel combina mesmo bem com a minha mala nova.
كوكو شانيل اطلقت شنطتي الجديدة وكان معها الكلب

Desaparecem os óculos, depois a minha mala.
أولاً نظارتي تختفي ثم أحد حقائبي

Leve a minha mala. Tenho muito dinheiro e cartões de crédito.
خذ محفظتى ، انا لدي الكثير من النقود خذ بطاقة الائتمان ومفاتيحي

Claro se ele estivesse a revistar a minha mala
حقاً؟ بالطبع، لو كان يفتش في صندوق سيارتي...

A minha mulher costuma dizer: Vai buscar as chaves que estão na minha mala. E eu:
زوجتى تقول لى اعطنى مفاتيح السيارة من شنطتى وانا اقول انا لن المس هذا الشئ

Obrigada. Força. Muito gentil trazerem a minha mala.
شكراً لك لطيف من حضراتكم أن تهتموا بحقيبتي والآن سأستعيدها, شكراً لكم

Alguém me pode ajudar com a minha mala?
ممكن أن يساعدنى آحد فى حمل حقائبى ؟

Vocês ajudaram-me a encontrar a minha mala.
يا رفاق، لقد ساعدتموني في العثور على حقيبة ظهري

Se é o batom que procuras, está na minha mala.
إذا أنت تَبْحثُ عن أحمرِ شفاه أنه في حقيبتِي

Olhei para a minha mala e não encontrava nada para usar.
وبعد أن بحثت في حقيبتي لم أجد شيئًا مناسبًا لألبسه.

Esqueci-me da minha mala, tem o passaporte e tudo.
نسيت حقيبتي فيها جواز سفري و كل أشيائي فيها.

Com Schumann na minha mala, ou o quê?
مع شومان في بلدي حقيبة أو شيء؟

Muito obrigado. Vamos ver se cabes na minha mala para homem.
شكراً جزيلاً يارفاق، دعنا نرى لو كنتِ ستكونين مناسبة لحقيبتي الرجاليه