"minha melhor amiga" - Translation from Portuguese to Arabic

• صديقتي المفضلة
• أفضل صديقة
• أعز أصدقائي
• صديقتي المقربة
• أفضل صديقاتي
• أفضل أصدقائي
• أعز صديقاتي
• صديقتي الأعزّ
• صديقتي العزيزة
• صديقتي المقرّبة
• أفضل صديقاتى
• أعز صديقة
• افضل صديقة
• صديقتي المفضّلة
• أفضل صديق لي

E, ainda por cima, perderei a minha melhor amiga.
,و علاوة على هذا كله سأخسر صديقتي المفضلة

A Willow é a minha melhor amiga e eu valorizo a opinião dela, mas a Anya é minha namorada.
ولأن ويلو صديقتي المفضلة وأقدر رأيها ولكن آنيا صديقتي الحميمة

Foi a minha melhor amiga, e agora vai ser tua.
كانت أفضل صديقة لى و الآن, سوف تكون صديقتك

Sério? A minha melhor amiga desapareceu. Precisamos de ajuda.
بصراحة أعز أصدقائي مفقود علينا أن نحضر المساعدة

Menti ao homem que amo. Magoei a minha melhor amiga.
كذبتُ على الرجل الذي أحبه جرحت مشاعر صديقتي المقربة

Houve um tempo em que a minha melhor amiga era uma branca.
كان هناك وقتا إعتقدت أن أفضل صديقاتي كانت بيضاء اللون

Acho que bebi demais ontem à noite, e fiz aquela coisa tipo "a minha melhor amiga que se vai casar" e disse-lhe que saí com o Marc uma vez.
لقد أصبحت ضائعة جدا ليلة أمس وفعلت هذا الشيئ زفاف أفضل أصدقائي وقل لها أنني واعدت مارك مرة واحدة

O Gabe não pôde esperar que arranjasse coragem para namorarmos, e decidiu juntar-se à minha melhor amiga.
غايب لم يمنحني الفرصة لنكمل علاقتنا لذا .. قرر أن يكون علاقة مع أعز صديقاتي

Ela é simplesmente a minha melhor amiga, sabes. Sem problemas, que bom
إنها صديقتي المفضلة فحسب كما تعرفين , ليس بالشيئ المهم

Se soubesse, não faltaria ao aniversário da minha melhor amiga.
إذا عرفت بأن هناك حفلة لن يكون لدي إلغاء على عيد ميلاد صديقتي المفضلة

A minha melhor amiga caiu das escadas abaixo, fracturou a coluna e ficou numa cadeira de rodas para o resto da vida.
لقد إنكسر ظهر أفضل صديقة لى وهى معاقة لباقى حياتها

A coisa não é assim. Eu conheço-a desde sempre. - É a minha melhor amiga.
إن هذا ليس السبب أنا اعرفها منذ زمن إنها أفضل صديقة لي

Pode ser uma apresentadora que era a minha melhor amiga.
وقد يكون مضيف برنامج حواري التي كانت أعز أصدقائي

A minha melhor amiga, que dormiu com a minha namorada, era minha ex-ex-noiva, e minha sócia, e começámos o negócio com o meu dinheiro.
أعز أصدقائي التي نامت معه خطيبتي السابقه كانت ما قبل خطيبتي التي قبلها وكانت شريكتي في العمل وبدئنا العمل بنقودي

Agora, de repente, queres ser a minha melhor amiga?
والآن، فجأة تريدين أن تكوني صديقتي المقربة ؟

A minha reverência pela vida, deixou um grande tirano no poder, e levou à execução da minha melhor amiga.
تقدير الحياة أبقى طاغية وحشي في السلطة والذي قاد لإعدام أفضل صديقاتي

Casei contigo e há semanas que não falo com a minha melhor amiga.
, أنا تزوجتكِ و لم أتحدث إلى أفضل أصدقائي منذ أسابيع

Tudo porque minha melhor amiga não suporta que eu esteja tão feliz.
ذلك كله لأن أعز صديقاتي لا تطيق أن تراني أبدو سعيده

Isto é ridículo. Vamos ressuscitar a minha melhor amiga.
هذا سخيف، إنّنا سنعيد صديقتي الأعزّ من الموت.

Á duas semanas,contaste-me que a minha melhor amiga no liceu Fora uma estudante vinda do programa de trocas de Praga.
منذ اسبوعين مضت, اخبرتني ان صديقتي العزيزة في الثانوية كانت من طلاب المبادلة من براغ

A minha melhor amiga deu comigo deitada no chão, a tentar pedir ajuda pelo buraco na garganta.
صديقتي المقرّبة وجدتني ملقاةً على الأرض، مغرغرةً طلباً للمساعدة بواسطة ثقبٍ في رقبتي.

- É a minha melhor amiga. O Sr. Fromkes fezlhe um retrato e eu disse-lhe que você faría o meu.
إيميلى " هى أفضل صديقاتى " لقد قام السيد " فرومكيس " برسم صورة لها

És a minha melhor amiga, Judy.
انت أعز صديقة لى يا جودى, اسألى ما بدا لك

Posso embebedar-me e apontar para móveis, se isso significar passar tempo com a minha melhor amiga.
يمكن ان اثمل موتوا بغيظكم ان كان ذلك يعني ان اقضي وقتا ممتعا مع افضل صديقة لي

Não sou casado nem ando a trair a minha mulher com a minha melhor amiga.
لستُ متزوجاً وأخون زوجتي مع صديقتي المفضّلة

Ela é a minha melhor amiga, e diria que pela circunstância e antiguidade, tu és o meu próximo melhor amigo.
أسمع، هي صديقةِ المفضلة ومن ثمَّ أود أن أقول بحكم الظروف وبالتأكيد المدة الزمنية أنتَ ستكون ثاني أفضل صديق لي.