"minha mensagem" - Translation from Portuguese to Arabic

• رسالتى
• رسائلي
• النص الخاص بي
• رسالتي
• جملتى

A minha mensagem era importante, não tive outra escolha senão...
رسالتى هامه جدا لم يكن أمامى خيار لكى أزعجك

Asseguro-lhe, assim que o Sr. Flakfizer receba a minha mensagem, vai correr para estar a meu lado.
استطيع ان اؤكد لك انة بمجرد ان يتسلم مستر فلاكفايزر رسالتى سيسابق الريح كى يكون بجانبى

- Sr. Flippers. - Vejo que receberam a minha mensagem.
سيد فليبرز - أرى أن كلكم استلمتم رسالتى -

Eu apenas gostaria de um meio de espalhar minha mensagem.
اتمنى فقط لو استطيع العثور على طريقة لنشر رسائلي

Como não respondeste à minha mensagem a dizer que a consulta tinha sido alterada, pensei que não ias aparecer outra vez.
هذا رائع , عندما لم تجيب على رسائلي توقعت لديك موعد ولن تظهر ثانيةً

Recebeste a minha mensagem?
لم تحصل النص الخاص بي ؟

E suponho que essa é a minha mensagem para vós, hoje.
و يجب ان تكون رسالتي لكل واحد منكم هنا اليوم

E espero que entregue a minha mensagem à risca para bem do filho da viúva.
أتمنى أنك ستوصل رسالتى لأجل إبن الأرملة

Devia escrever isso na minha mensagem de esperança.
كان على وضع هذا فى رسالتى عن الأمل

A minha mensagem está aqui.
رسالتى .انها هنا

É minha mensagem pra você... Foda-se, e vai se danar.
هذه هى رسالتى لك تبالكأيهاالأحمق!

Recebeste a minha mensagem?
هل وصلتك رسالتى ؟

A minha mensagem estará aqui quando chegares.
رسالتى ستكون هنا عندما تصل

Com licença. - Recebeste a minha mensagem?
هل قرأتي رسائلي بالتأكيد لكني ..

O facto de ser gira impede as pessoas de ouvirem a minha mensagem.
لُطفي يتعارض مع اصغاء الناس الى رسائلي

Decker, só para ver se recebeste a minha mensagem sobre esta noite.
ـ "ديكر"انا اتحقق ان استلمت رسائلي حول هذه الليلة

Não receberam a minha mensagem?
هل تلقيتم رسائلي ؟

- Não recebeu a minha mensagem? - Recebi.
ألم تستلمي رسائلي ؟

Pensa que a minha mensagem não é genuína?
أستنتج أنّك تظن رسائلي مخادعة

A minha mensagem para essas 100 000 pessoas, essas 100 000 cartas, é: "Não esperem por Washington.
رسالتي لهؤلاء المئة ألف شخص، هذه المئة ألف رسالة هي: لا تنتظروا واشنطن.

Apaguem a minha mensagem anterior.
انس جملتى الأولى