"minha mulher que" - Translation from Portuguese to Arabic

• زوجتي أن
• زوجتي بأن
• زوجتي أنني
• زوجتي أني
• زوجتي التي
• زوجتي ان

Vou dizer à minha mulher que ainda tem uma lua-de-mel.
سأذهب لإخبار زوجتي أن هناك شهر عسل لتتطلع اليه

Senhora, poderia dizer à minha mulher que a mãe dela está no telefone?
هل بإمكانك إخبار زوجتي أن والدتها على الهاتف ؟

Espera até eu dizer à minha mulher que quem ela acha que é melhor do que eu não é!
انتظر حتى أخبر زوجتي بأن الرجل الذي تظنه أفضل مني ليس كذلك

Prometi à minha mulher que regressava a casa vivo.
لقد تعهت إلى زوجتي بأن أصل إلى البيت بدون أن اقتل نفسي

Não se preocupe com o meu termóstato. Diga à minha mulher que estou em Riker.
لا تقلق حيال منظم الحرارة خاصتي، أخبر زوجتي أنني في سجن ريكرز.

Sabem, talvez não devesse estar aqui. Prometi à minha mulher que ia perder peso.
أتعلمون، ربما لا ينبغي أن أكون هنا لقد وعدتُ زوجتي أني سأخسر وزنًا

Em 2014, no dia em que a lei mudou, casei-me com a minha mulher, que amo muito.
وفي عام 2014، وفي اليوم الذي تغير فيه القانون، تزوجتُ زوجتي التي أحبها كثيرًا، بالفعل.

É uma longa história. Pedi à minha mulher que me ajudasse numa festa para o chefe.
انها قصة طويلة , طلبت من زوجتي ان تساعدني في تخطيط حفلة لرئيسي

Ando a dizer à minha mulher que não é preciso dispensar pessoal, mas talvez seja.
أنا أخبر زوجتي أن لا حاجةَ لتصغير شقّتنا لكنّني أظنُّ هذا سيحدث

Eu disse à minha mulher que o amarelo não é cor de homem.
لقد أخبرتُ زوجتي أن اللون الأصفر .ليس لون الرجال

Vai embora na segunda-feira, e vou dizer à minha mulher que acabou, e vamos ficar juntos, finalmente.
سيغادر يوم الإثنين و سوف أخبر زوجتي أن علاقتنا قد انتهت و سوف نكون مع بعضنا أخيراً

Prometi à minha mulher que faria tudo para a curar.
لقد وعدت زوجتي بأن أفعل ما بوسعي لنقاذها

diga a minha mulher que já está pronto o café.
أخبر زوجتي بأن القهوة جاهزة

K, obrigado por tentares ajudar, mas vou para casa pensar um pouco e dizer à irmã da minha mulher que ignore os meus e-mails.
(ك)، شكراً على محاولتك للمساعدة ولكني عائد إلى المنزل لأقوم ببعض التفكير، وأخبر شقيقة زوجتي بأن تتجاهل كل رسائلي الإلكترونية

Saquei o primeiro milhão do crédito e disse a minha mulher, que ia a um congresso no estrangeiro.
و قد سحبت المليون الأول و أخبرت زوجتي أنني مسافر للخارج لحضور مؤتمر

E dizer á minha mulher que não matei esse casal.
و اخبار زوجتي أنني لم أقتل أولئك الثنائي

Gostaria de dizer à minha mulher que pareço o Brad Pitt, mas ela vê.
، أود أن أخبر زوجتي أني أشبه (براد بيت) لكن للأسف تستطيع أن ترى فهمت؟

Agora, se decidir ouvir a minha mulher, que se apaixonou tolamente por aquele monstro, vai desperdiçar tudo isso.
أما إذا قررت الإصغاء إلى زوجتي التي وقعت في غرام ذلك الوحش، فإنك ستبدّد كل ذلك.

Passo os dias todos no hospital com a minha mulher, que está a morrer.
أنـا في المستشفى طوال اليوم مع زوجتي التي تحتضر

Direi a minha mulher que prepare uma ceia para todos.
سأطلب من زوجتي ان تعد لكم شيئا