"minha outra vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• حياتي الأخرى
• حياتى الأخرى

Não apenas o que aconteceu depois de acordar aqui, mas a minha outra vida toda.
ليس ما حدث بعدما استيقظت فقط، ولكن حياتي الأخرى كاملة.

Na minha outra vida, na vida anterior ao Caminho, eu era casada.
أعني ، في حياتي الأخرى حياتي قبل كامينو

Porque se bem me lembro, os únicos velocistas na minha outra vida eram eu e aquele espertinho o Kid Flash, até tu apareceres e tirares-me tudo.
لأنه لو كنت أتذكر جيداً، السريع الوحيد في حياتي الأخرى هو أنا وذلك المتحاذق "الفتى فلاش"

Vejo que andou a informar-se sobre a minha outra vida.
أرى أنك تقوم بالبحث فى حياتى الأخرى

Eu falei-te na minha outra vida.
لقد أخبرتك عن حياتى الأخرى.

# Longe, na minha outra vida... #
بعيداً بعيداً عن حياتي الأخرى...

Fico a imaginar como era a minha outra vida.
انا اتسائل عن حياتي الأخرى