"minha palavra de honra" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعطيك كلمتي

Oiça, eu dou-lhe a minha palavra de honra que... Vá lá!
أؤكد لك وأنا أعطيك كلمتي كرجل محترم

Têm de confiar em mim, dou-vos a minha palavra de honra. Por favor.
أعطيك كلمتي كرجل، رجاء

Está. Tens a minha palavra de honra.
إنها كذلك، أعطيك كلمتي

Dou-lhe a minha palavra de honra que foi o que fiz.
أعطيك كلمتي أن هذا ما قد فعلتُه .