"minha parte" - Translation from Portuguese to Arabic

• مني
• حصتي
• جزئي
• نصيبي
• دوري
• منّي
• حصتى
• بدوري
• جهتي
• ناحيتي
• جزئى
• طرفي
• بنصيبي
• حصّتي
• جانبي

Perdes toda minha parte da aposta e ainda pedes dinheiro?
لقد خسرت كل نصيبي و مازلت تطلب مني نقودي

Foi errado da minha parte não te ter dado aquela prenda, Clyde.
لقد كان خطأ مني أنني لم أعطيك تلك الهدية، يا كلايد

Se me apanham com confianças com um médico, não vou receber a minha parte das próteses que gamámos do armazém.
إن رأوني أتآخى مع الأطباء أمثالك إنني لن أحصل على حصتي من الأعضاء التي سرقناها من غرفة المخزن

Esta é a minha parte preferida, quando os casais felizes falam.
هذا في الواقع جزئي المفضل. الزوجان السعيدان يتحدثان مع بعضهما.

Podes ficar com a minha parte. Só quero ficar sozinha.
يمكنكِ أخذ نصيبي أريد فقط أن تتركوني و شأني

Imagino que queiras a minha parte do acordo agora.
حسناً, الأن حان الوقت لتنفيذ دوري في الإتفاق

Vai da minha parte e preciso que o uses, está bem?
و ستكون مني أريدك أن تستخدم ما بداخلها ، حسناً؟

Mais tarde vais receber um pacote na tua cela. Vai da minha parte e preciso que o uses, está bem?
في وقتٍ لاحق اليوم ، ستصلك أشياء إلى زنزانتك ، ستكون مني ، أريدك أن تستخدمها ، حسناً؟

Foi errado da minha parte confrontá-lo sobre levar Rachel a Portland.
كانت غلطة مني ان اجابهك بشأن اخذ رايتشل الى بورتلاند

Alguém quer comprar a minha parte da máquina do tempo?
هل هناك أحد يرغب بشراء حصتي في آلة الزمن؟

Se continuares assim, salto fora. Compras a minha parte...
إذا استمر الأمر هكذا، سانسحب اعيدي شراء حصتي

Espero que valha a minha parte dos 3 milhões de dólares.
من الأفضل أن تأمل أنها تساوي حصتي من 3 مليون

Só quero o bebé de volta. Cumpri a minha parte.
أريد فحسب استعادة طفلي لقد أنهيت جزئي من الصفقة

Durante quatro anos partilhei a busca apaixonada da verdade com a minha parceira, e se a minha parte foi um engano, nunca vi a integridade dela ser abalada, nem a sua honra comprometida.
ب 4 سنين شاركت بحث زميلي المليئ بالمشاعر عن الحقيقة. وإذا كان جزئي خداعاً, فأنا لم أر تموجه الكامل أو تنازله المحترم.

A minha parte favorita foi quando ele deu com a tampa do esgoto no chulo.
جزئي المفضل عندما كان الرجل يضرب الحقير بغطاء فتحة المجاري

É bem verdade, senhor. Já tive a minha parte de azar.
هذا صحيح يا سيدي لقد نلت نصيبي من الحظ السيء

Apenas quando pensei que a minha parte neste jogo estava escrita.
تماما عندما ظننت أن دوري في هذه اللعبة قد كُتب

No entanto, se alguém quiser apoiar o Pascal, que se manifeste sem receio de sofrer castigo ou represálias da minha parte.
على أية حال، إذا أيّ منكم يوَدُّ دَعْم باسكال، فليتكلّمُ الآن بدون خوف مِنْ العقابِ أَو عمل إنتقامي منّي

Só quero ir daqui com minha parte do ouro.
كل ما أريده هو حصتى من الذهب والخروج من هنا.

Pelo menos, eu estou a fazer a minha parte, embora o destino final não esteja perto.
على الأقل انا اقوم بدوري على الرغم ان نقطة الوصول ليست قريبة

E de minha parte estou inclinada a acreditar ser o Sr. Darcy.
ومن جهتي انا اميل للاعتقاد بانه من حق السيد دارسي.

Isto leva a um impasse e a um desejo da minha parte de te incutir alguma sensatez.
ذلك يؤدي إلى معضلة، ورغبةً من ناحيتي لتزويدك بالنصائح الحكيمة

Eu cumpri a minha parte, é bom que cumpra a sua.
لقد نفذت جزئى من الإتفاق فمن الأفضل أن تبدأ فى تنفيذ جزءك

Para que fique claro, no que me diz respeito, cumpri a minha parte do acordo.
لنكن واضحين، بقدر ما يعنيني الأمر فلقد حافظت على طرفي من الاتفاق

Queres saber o que vou fazer com a minha parte do dinheiro?
هل تريدين أن تعرفي ما سأفعله بنصيبي من النقود؟

Max, pago a minha parte do aluguer quando arranjar trabalho!
ماكس سأدفع حصّتي من الأجرة حالما احصل على عمل

Quando o Governador assinou o contrato, estipulou-se... que Weigert dirigiria o lado médico sem interferência alguma de minha parte.
عِندما عقَدَ الحاكِم هذا الاتفاق نَصَّ العَقد بأنَ وايغيرت ستُديرُ الجانِب الطِبي بدون أي تدخُّل من جانبي