"minha primeira missão" - Translation from Portuguese to Arabic

• أول مهمة لي
• مهمتي الأولى
• مهمتى الأولى
• مهمّتي الأولى

Houve um ano de treino antes da minha primeira missão, foi como uma escola militar cativante.
لقد استغرقت التدريبات سنة كاملة قبل أول مهمة لي , الآمر شبيه بسحر المدارس العسكرية

É a minha primeira missão sozinho. Eu, também.
هذه أول مهمة لي بمفردي أنا أيضاً خائف

A minha primeira missão é aproximar-me dos maridos.
لذا مهمتي الأولى هي لاقامة علاقات صداقة الأزواج.

Faço parte de um programa de formação de agentes e me aproximar de você era a minha primeira missão.
أنا جزء من برنامج تنمية العملاء وصولى إليك كنت مهمتي الأولى

Tem razão! O Will pôs o relógio para a data da minha primeira missão.
لقد ضبط التوقيت ليصبح على موعد مهمتى الأولى

Esta é a minha primeira missão.
-منذ فترة هذه كانت مهمتى الأولى

É a minha primeira missão deste tipo para a empresa.
إنّها مهمّتي الأولى من نوعها للشركة

Após três anos, termino a minha primeira missão de catalogamento de anomalias gasosas no Quadrante Beta.
بعد ثلاثة أعوام ، أتممتُ أول مهمة لي كرئيس لهذه المركبة الفضائية ، أفهرس الكوكبية الغازية الشاذة في مجرة "بيتا كوادرنت ."

Diane, esta é a minha primeira missão.
دايان, هذا حقا أول مهمة لي.

A minha primeira missão fora da Academia, foi em Saigão, 1968, como uma jornalista infiltrada.
أول مهمة لي بعد الأكاديمية كانت (سايغون)، عام 1968، كصحفية متخفية.

Essa é a minha primeira missão de verdade pelo Stargate, e sou a única que conheço o local.
,هذه مهمتي الأولى الحقيقية عبر البوابة وأنا الوحيده التي على علم بتلك المنطقة

A minha primeira missão é descobrir qual o efeito disso sobre os animais.
تقتضي مهمتي الأولى معرفة النتائج المترتبة على الحيوانات

A minha primeira missão é encontrá-los e os outros que escaparam do purgatório e matá-los.
مهمتي الأولى هي أيجادهم و كل شخص آخر قام بالهرب

Esta é a minha primeira missão, não vou arranjar nenhum problema.
كلا يا "فراي"، هذه مهمتي الأولى ولا أريد أن نقع في أي متاعب.

minha primeira missão, tenho de despir-me?
مهمتي الأولى لذا يجب أن أتأنق؟

Na minha primeira missão...
فى مهمتى الأولى

A minha primeira missão assim que saí da academia foi em Brooklyn.
مهمتى الأولى خارج الأكاديمية, كانت فى (بروكلين)

Estou em minha primeira missão.
أنا هناك فى مهمّتي الأولى

É a minha primeira missão a sério, percebes?
إنها مهمّتي الأولى