"minha primeira vez" - Translation from Portuguese to Arabic

• المرة الأولى لي
• أول مرة لي
• مرتي الأولى
• اول مرة لي
• مرتي الاولى
• مرّتي الأولى
• أوّل مرّة
• المرة الاولى لي
• اول مره لي
• أول مرة أكون
• أول مرة لى
• سابقة لي
• زيارتي الأولى
• مرتى الأولى

Não é a minha primeira vez numa casa adotiva.
انها ليست المرة الأولى لي في منزل الرعاية.

Morgan. Não é a minha primeira vez nesta mesa.
هذه ليست المرة الأولى لي على هذه الطاولة

Olá. Como esta é a minha primeira vez aqui na TED, resolvi trazer uma amiga de longa data de modo a quebrar um pouco o gelo.
مرحباً بالجميع. لأن هذه هي أول مرة لي في تيد، قررت أن أحضر معي صديقا قديما ليساعدني في كسر الجمود قليلا.

Esta é a minha primeira vez no lago!
أنا أزورك. هذه هي أول مرة لي على البحيرة.

Talvez seja antiquada, mas sempre quis que a minha primeira vez fosse...
ربما أنا كلاسكيه جداً, ولكني أردت دائماً مرتي الأولى أن تكون

É a minha primeira vez no ginásio, então não sei quem é esse Taub.
و هذه اول مرة لي في هذا النادي لذا بالتأكيد لا اعرف من هذا الرجل تاوب

Esta pode ser a minha primeira vez mas não se supõe que me batas.
قد تكون تلك مرتي الاولى لكني متأكد انه لا يفترض بك ان تضربيني

Eu tinha 22 anos, era a minha primeira vez num país em desenvolvimento, e estava completamente sozinha.
كان عمري 22، وكانت المرة الأولى لي في العالم النامي، وكنت وحيدة تمامًا.

Esta é a minha primeira vez numa escola pública e sei que devem estar a pensar que nasci com o cu virado para a lua.
هذه المرة الأولى لي في مدرسةٍ حكومية أعرف أنكم ربما تعتقدون أنني وُلدت وملعقة فضيّة موجودة بفمي

Vai sair melhor. Foi a minha primeira vez.
سيكون أفضل إنها المرة الأولى لي خلال هذا

Vai ser melhor. Foi a minha primeira vez.
سيكون أفضل إنها المرة الأولى لي خلال هذا

- Não há manteiga - Ontem foi a minha primeira vez.
نفدت الزبدة - ليلة البارحة كانت المرة الأولى لي -

Quando fui para a Faculdade foi a minha primeira vez fora de casa
عندما ذهبت للكلية كانت أول مرة لي أبتعد فيها عن المنزل

Penso que a minha primeira vez pode ser a tua melhor vez, também.
أعتقد بأن أول مرة لي ستكون أفضل مرة لك, أيضاً

Não é minha primeira vez neste tipo de situação.
ليست أول مرة لي التي أصادف شيء كهذا

Eu sei. Na verdade, é a minha primeira vez.
يا إلهي، اعلم في الحقيقة، هذه مرتي الأولى

Esta é a minha primeira vez no leste, e o meu amigo está fora da cidade, então estou na casa dele.
هذه اول مرة لي خارجّ الشرق وصديقي خارج المدينة لذا انا امكث في مكانها

- A minha primeira vez foi contigo. - Mas foste tão bom.
مرتي الاولى كانت معك انت لكنك كنت جيد حقا

Bem, eu quero que a minha primeira vez seja especial. - Eu sou especial.
حَسناً، أُريدُ مرّتي الأولى ان تكون مميزة.

A minha primeira vez com lésbicas não saiu como planeei.
أوّل مرّة لي مع سحاقيّتين لمْ تسر كما خطّط لها.

É a minha primeira vez, por isso, tentem perceber.
إنها المرة الاولى لي هنا, لذا عليكم تحملي

Esta é a minha primeira vez e está a ser...
هذه اول مره لي هنا .. واشعر

Não é a minha primeira vez atrás das linhas do inimigo, sabes isso, certo?
هذه ليست أول مرة أكون في أرض العدو، تعرف ذلك، صحيح؟

Vou ser sincero, é a minha primeira vez.
حقاً أنا لا أعرف ماذا يكون هذا. لأكون صادقاً معك، هذه أول مرة لى.

Já eu, por outro lado, não seria a minha primeira vez.
اما أنا من ناحية أخرى فلن تكون سابقة لي

Recordo-me da minha primeira vez no Oeste Selvagem. Eu expulsei um verdadeiro desperado da cidade.
أذكر زيارتي الأولى للغرب المتوحش، طردت مجرمًا حقيقيًا من البلدة.

É a minha primeira vez num parque de estacionamento a meio da noite a negociar um cavalo.
هذه هي مرتى الأولى حيث اقف فى منتصف الليل لأحضر صفقة بيع حصان