"minha privacidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• خصوصيتي
• لخصوصيتي
• خصوصياتي
• سريتي
• سريتَي
• لخصوصياتي

"Peço educadamente à imprensa que respeite a minha privacidade e deixe o trabalho falar por si.
وانا اطلب بادب ان تحترم الصحافة خصوصيتي ولندع العمل يتحدث عن نفسة

Pára de invadir a minha privacidade. Não gosto disso.
توقف عن اقتحام خصوصيتي يا رجل, لا أحب ذلك

E segundo, se achas que vou aturar tentativas patéticas e paranóicas de invadir a minha privacidade, és ainda mais arrogante do que todos disseram que eras.
وثانياً إذا حسبتني سأتحمل محاولاتك المحزنة والمذعورة للتعدي على خصوصيتي فأنت أكثر غروراً مما يقوله الجميع

É uma invasão descarada da minha privacidade.
ـ هذا انتهاكٌ صارخٌ لخصوصيتي ـ مع كامل احترامي لك سيدي، عندما

Se queres que viva aqui, tens de respeitar a minha privacidade.
إن كنتي تريدينني أن أعيش هنا. يجب أن تحترمي خصوصياتي.

Pisaste o risco, Jason. Levo a minha privacidade bem a sério.
تعديت حدودك ياجايسن فأنا آخذ خصوصيتي على محمل الجد

Então, mãe? A porta só está fechada para a minha privacidade.
اوه, تفضلي ياأمي الباب مغلق من أجل خصوصيتي فحسب.

Só é transgressão se violou a minha privacidade.
انه تجاوز للحدود اذا كنت قد انتهكت خصوصيتي

Não violaste, somente, a minha privacidade... como também quebraste a promessa que eu lhe fiz.
لم تنتهكي خصوصيتي فقط، بل وإنّك كسرتِ وعدي لها.

Não acredito que te ia pedir desculpas, depois de violares assim a minha privacidade.
لا أصدق بأنني كنت على وشك الإعتذار منك بعد أن إنتهكت خصوصيتي هكذا؟

A minha privacidade é muito importante, por razões óbvias.
خصوصيتي مهمة جداً بالنسبة ليّ لأسباب واضحة.

Não tenho problemas com a invasão da minha privacidade por agências do governo ou organizações que processam dados.
ليس لديّ أدنى شك في غزو خصوصيتي من قبل الوكالات الحكومية أو منظمات معالجة النباتات.

Eu sei que estamos em Los Angeles, mas sou antiquada e gosto da minha privacidade.
و يزعجني. أعرف أن هذه لوس انجلوس, لكنني فتاة قديمة الطراز و أحب خصوصيتي.

Preciso de espaço para estudar, e gosto da minha privacidade.
أنا أحب أن أصفي ذهني لأقومَ بعملي فأنا أحب خصوصيتي

Isto é uma completa e inaceitável invasão da minha privacidade.
ان هذا يكون تعدٍ كامل و غير مقبول على خصوصيتي

Quero a minha privacidade. As minhas próprias experiências.
أريد خصوصيتي أريد تجاربي الخاصة

De um cirurgião ortopédico em Charlotte: "É uma invasão da minha privacidade revelar de onde provêm as minhas receitas.
جرّاح عظام من تشارلوت: "أراه انتهاك لخصوصيتي أن أكشف عن مصادر دخلي.

É uma violação da minha privacidade. Que mais fez?
هذا أنتهاك لخصوصيتي ماذا فعلت أيضاً ؟

Pai, pára, estás a invadir a minha privacidade.
لا شيء توقف ياأبي انت تعتدي على خصوصياتي

Ninguém respeita a minha privacidade, mas eu respeito.
لا أحد يحترم خصوصياتي .. لكني أحترمها

A minha privacidade não estaria em risco.
حَسناً، سريتي بالتأكيد لَنْ تَكُونَ في الخطرِ.

E matei a minha avó... porque é uma passiva, agressiva cabra... que não respeita a minha privacidade.
وأنا قَتلتُ جدتَي لأنها كلبة سلبية عدوانية كانت لا تحترمُ سريتَي.

Foi sobre... tu respeitares a minha privacidade e eu... não quero isso.
كان حول احنترامك لخصوصياتي ولم اكن اريد ذلك