"minha projecção" - Translation from Portuguese to Arabic

• رؤياي
• لمحتي

Na minha projecção do futuro, eu parecia ter uma ideia da razão disto tudo estar a acontecer.
في رؤياي المسقبلية كان يبدو كما لو أن لدي فكرة عن سبب حدوث كل حدث

Na minha projecção do futuro, eu estava a investigar o que causou isto tudo.
في رؤياي المستقبلية كنت أحقق حول ما تسبب في كل هذا

Depois do que vi na minha projecção do futuro, já acredito em tudo, nesta altura.
،بعد ما رأيته في رؤياي فسأؤمن بأيّ شيء بهذه اللحظة

A minha psicóloga deu-me um medicamento para desbloquear as partes da minha projecção do futuro de que eu não conseguia lembrar-me.
أعطتني معالجتي هذا العقار لأحرر الأجزاء من لمحتي التي لم أستطع تذكرها

Mas vi-a na minha projecção do futuro. Comecei a desenhá-la.
لكنّني رأيتُها في لمحتي المستقبلية و بدأتُ برسمها.

Na minha projecção do futuro, eu estava a investigar o que causou isto tudo.
في رؤياي كنت أحقق، عمّا تسبّب بكلّ هذا.

- Na minha projecção do futuro, eu estava a ler um relatório de serviços secretos, e...
-في رؤياي ، كنت أقرأ تقريراً استخبارياً،

- Na minha projecção do futuro, havia uns homens mascarados que estavam a entrar no gabinete.
-في رؤياي ، ثمّة مقنعون مسلحون يقتحمون مكتبي.

E sei disso porque na minha projecção do futuro... estava a ser... repatriado para os Estados Unidos.
وأنا أعرفها، لأن في رؤياي... كنت عائد إلى الوطن إلى الولايات الأمريكية،

Eu... disse-te que na minha projecção do futuro estava em perigo, não foi?
...لقد لقد أخبرتكِ أن في رؤياي كنت في خطر، صحيح؟

- O que vi na minha projecção do futuro.
عمّا رأيت في رؤياي.

Eu insisto nisto porque tenho fé que ter visto a imagem do Geyer na minha projecção do futuro significa que a informação dele vai ser importante para nós.
أذكر ذلك لأنّني أؤمن بأنّ رؤية صورة (جاير) في رؤياي تعني أن معلوماته ستكون هامة إلينا.

Na minha projecção do futuro... eu estava a beber.
في رؤياي... كنت أشرب.

A minha projecção do futuro...
في رؤياي

É do restaurante onde a vi, na minha projecção do futuro.
إنّه المطعم حيثُ رأيتها في لمحتي المستقبلية.

Só há meia hora é que me dei conta que era isto que tinha vestido, na minha projecção do futuro.
و فقط قبل نصف ساعةٍ، أدركتُ أنّ هذا ما كنتُ أرتديه في لمحتي المستقبلية

Na minha projecção do futuro vi que estava grávida.
في لمحتي رأيت أنني حامل ...كنتُ في الثلثية الثانية.

Na minha projecção do futuro, vi este símbolo.
رأيت في لمحتي المستقبلية هذا الرمز

Vi esta fórmula, na minha projecção do futuro... escrita num espelho.
-رأيتُ هذه المعادلة في لمحتي مكتوبة على المرآة