"minha promoção" - Translation from Portuguese to Arabic

• ترقيتي
• ترقيتى
• بترقيتي

Apesar disso, a Aliança decidiu condicionar a minha promoção à morte da Emily.
بأنّنا فرع وكالة المخابرات المركزية. على الرغم من ذلك، التحالف قرّر جعل ترقيتي متوقفة على موت إيميلي.

A minha primeira venda, a minha promoção para Assistente Gerente Regional, o nosso jogo de basquetebol...
بيعتي الأولى , ترقيتي إلى مساعد المدير الإقليمي مباراتنا لكرة السلة

Seis meses desde que disseste que falávamos da minha promoção daí a seis meses.
مضت ستة أشهر منذ أن قلت أننا سنناقش أمر ترقيتي في ستة أشهر

Acho que o Mitch não ficou muito satisfeito com a minha promoção.
لا اظن ميتش سعيد للغاية بشأن ترقيتي الحديثة

Não tive a oportunidade de lhes agradecer pela minha promoção.
لم تتح لى أبدا الفرصة لكى أشكركما على ترقيتى

Eu, com a minha promoção, posso ao menos escrever livros baseados na minha experiência.
أما بالنسبة لي، بترقيتي الجديدة، أنا يمكن أن أؤلف كتب أخيرا مستندة على تجاربي

Acabei de fazer um comunicado de imprensa a anunciar a minha promoção.
أنا فقط أصدرتُ بيان صحفي حول إعْلان ترقيتي.

Como presente, pela minha promoção. Mas eu já não me vou reformar!
هديّة بمناسبة ترقيتي - و لكن أنا لن أتقاعد الآن -

Eu estava chateada com a minha promoção, e sei lá, foi apenas um azedume.
كُنت غاضبة بسبب ترقيتي. ولـاـ أعلم، كُنت حانقة قليلاً.

A minha promoção interna mostra, não apenas a nossa confiança como empresa, mas também força na nossa audácia para o público.
ترقيتي الداخلية لا تظهر فقط الثقة في موظفين شركتنا، و لكنها تبين قوتنا و شجاعتنا للملأ

Dão a minha promoção ao Goldman e dizes-me isso.
لقد منحوا (جولدمان) ترقيتي وأنت تخبرني أن أهدأ.

A tentar conseguir a minha promoção de volta.
لمحاولة إعادة ترقيتي إلى المسار الصحيح

Se a Kang continuar assim, a minha promoção está garantida.
إذا واصلت (كانغ) على هذا المنوال، ترقيتي قد تأتي.

Gostaria de discutir a minha promoção.
. أوووووه أود التحدث معك . حول ترقيتي

Estou a falar da minha promoção.
أنا أتحدث حول ترقيتي

Avança até à minha promoção.
قدم الى لحظة ترقيتي

Pode boicotar a minha promoção.
يمكنه بسهولة تعطيل ترقيتي

Estás a concorrer para a minha promoção?
-هل تسعين نحو ترقيتي ؟

Hoje vou falar com o Parker sobre a minha promoção.
سأحادث (باركر) بشأن ترقيتي اليوم.

Lá se vai a minha promoção.
ها قد ذهبت ترقيتى

O tipo que ficou com a minha promoção!
الرجل الذى أخذ ترقيتى.

Por isso não vou arriscar a minha promoção para dizer "burrié" por 50 dólares.
فلن اجازف بترقيتي مقابل 50 دولار