"minha querida amiga" - Translation from Portuguese to Arabic

• صديقتي العزيزة
• أعز صديقاتي

Quando a minha querida amiga Sarah foi assassinada, sofri muito, e acreditei que a melhor forma de lidar com a dor era voltar ao nosso trabalho o mais depressa possível, e poder ajudar outra pessoa.
المأساة عندما قتلت صديقتي العزيزة سارة ذلك اوجد حفرة في داخلي

Temos uma cidade pequena com um coração grande e bom, e sinto-me honrada em aceitar este prémio da minha querida amiga...
, لدينا مدينة صغيرة، بقلب كبير ورائع .. ويشرّفني أن أقبل هذه الجائزة .. من صديقتي العزيزة

Para além de estar perto da minha querida amiga.
بالإضافة إلى أنني سأكون على مقربة من صديقتي العزيزة

Vim aqui pedir à minha querida amiga Abby um favor.
أنا جئت إلى هنا لأطلب من صديقتي العزيزة آبي أن تفعل لي معروفا

Vamos fazer isto juntos. Este monstro foi capturado pela minha querida amiga.
لقد ألقي القبض على هذا الوحش مرةً من قبل أعز صديقاتي

A minha querida amiga, Julie Harper, vive lá.
صديقتي العزيزة , جولي هاربر تعيش هناك

Para começar as coisas, quero anunciar o vencedor do leilão de arte, a minha querida amiga,
ولكي نبدأ بطريقة جيدة، أود الإعلان عن الفائز بالمزاد الفني، صديقتي العزيزة...

Além, Miss Honeychurch, a casa da minha querida amiga Lady Laverstock, de momento ocupada com um estudo definitivo de Fra Angelico.
هنا يا سيدة (هوني تشرش), قصر صديقتي العزيزة السيدة (لافرستوك) في الوقت الحالي مشغولة بالدراسة النهائية للراهب (آنجليكو)

Logo... para Barb minha querida amiga governanta lhe dou meu casaco de pele
ثم... إلى بارب صديقتي العزيزة ورئيستي

"ninguém sabe realmente sabe, minha querida amiga
لا أحد يعلم يا صديقتي العزيزة

Se alguém merece ser a primeira escolha é a minha querida amiga Servília, que passou por tantas agruras.
إن كان هناك من يجب أن يختار أولاً (فيجب أن تكون صديقتي العزيزة (سيرفيليا و التي مرت بآلام كثيرة

Vai para a minha querida amiga...
.. إلى صديقتي العزيزة

Gwen, esta é a minha querida amiga Annie Wilson, do secundário.
. هذه صديقتي العزيزة (آني ويلسون) من الثانوية

E estou tão feliz por conheceres a minha querida amiga Natalia, cujo marido, Elias, era como um irmão para mim.
وأنا سعيد جداً لإنك قابلتِ صديقتي العزيزة (ناتاليا) والتي زوجها (إلياس) كان كا لأخ بالنسبة لي

Porque ele é o amor da minha querida amiga.
لأنه حبيب صديقتي العزيزة

minha querida amiga!
صديقتي العزيزة

E esta é a minha querida amiga Tasha.
(و هذه صديقتي العزيزة (تاشا

minha querida amiga...
صديقتي العزيزة

Traí a minha querida amiga Mina nas vésperas do seu casamento.
لقد خُنت أعز صديقاتي (مينا) في ليلة زفافها