"minha quinta" - Translation from Portuguese to Arabic

• مزرعتي
• مزرعتى

Tens de o merecer, trabalhando na minha quinta hidrofónica.
عليكما استحقاقه بالقيام بالأعمال الرتيبة في مزرعتي المائية.

Forasteiro, está a invadir a minha quinta de sujidade.
أيها الغريب، لقد أنتهك حرمة مزرعتي القذرة

Ainda vais entregar o dossier da minha quinta ao IRS?
هل مازالتي تحتفظي بتقرير اي ار سي عن مزرعتي. ؟

E agora andas a dormir com a mulher do IRS, que quer ficar com a minha quinta. Ultrapassaste os limites.
والان تحب فتاة الضرائب والتي تريد ان تاخذ مزرعتي

Esta é a minha quinta, o meu lar. Lá dentro, está a minha cozinha.
انها مزرعتى ، بيتى مطبخى بالداخل

Podes oferecer a uma pessoa que gostavas de ver que morresse num acidente de viação, ou... podes vender a mim e eu utilizo-o como se fosse uma carroça na minha quinta.
أو بإمكانك وهبُها لشخص تحب أن تراه يموت بحادث سيارة أو تبيعها لي , و انا سأستعملها كعربة في مزرعتي

Dou-lhes uma parte da minha colheita durante três anos, a partir de agora, e tenho a minha quinta isenta e livre.
..واعطيهم جزء من محصولي لمدة ثلاث سنوات , وابتداء من الان .امتلك مزرعتي تماما

A minha quinta fica aqui. Estamos a olhar naquela direcção. Sul ou sudeste.
مزرعتي هنا، سنبحث بهذا الاتجاه، جنوب الجنوب الشرقي.

Agora já não vai morrer, por isso descanse esta manhã, depois saia da minha quinta.
وأنت الآن لن تموت، لذا إسترح قليلاً لفترة الصباح، وبعدها إرحل من مزرعتي.

Raramente saio da minha quinta que problemas poderia ter?
أنا لا أخرج من مزرعتي ما المشكلات التي قد أواجهها؟

Ela passou pela minha quinta no Domingo, e, na quarta-feira, já a minha carne estava cheia de bolor!
لقد مرت قرب مزرعتي في يوم الاحد وبيوم الاثنين فسد الزرع وأصيب بعفن اسود

Não imaginas a luta para manter a minha quinta.
ليس لديك أي فكرة عن مدى صعوبة الحفاظ على مزرعتي

A minha quinta fica do outro lado dessa ponte.
مزرعتي علي الجانب الاخر من الجسر

Não, Senhor. Intenciono retirar-me para a minha quinta*
يا سيدي، أَنوي ان اتفرغ إلى مزرعتي

E eu não sou "menina" nada. Junte as suas coisas e saia da minha quinta!
ولن أفوت شيء خذ حاجياتك وأخرج من مزرعتي

Bem, agora que sabemos que não sou eu, talvez o próximo miserável na sua lista seja o mesmo sacana que incendiou a minha quinta.
حسناً ، الآن لقد عرفنا أن الفاعل ليس أنــا ربما الأوغاد الآخرين الذين بقائمتك يكونوا هم نفسهم الأوغاد الذين أحرقوا مزرعتي

O Caleb está na cidade. Está na minha quinta.
كيلب في المدينة , إنه في مزرعتي

Encontrei-o deitado na floresta, próximo da minha quinta.
{\fnArabic Typesetting}.وجدته مستلقيًا بالغابة بقرب مزرعتي

Além disso, a minha quinta vale mais de metade disso.
إلى جانب ذلك، مزرعتي تستحق نصف المبلغ

Querias um filho para ele te dar a minha quinta.
انجبتى له ولدا حتى يعطيكى مزرعتى

Ele disse que me tirava a minha quinta.
لقد قال أنه سيستولى على مزرعتى