"minha recusa" - Translation from Portuguese to Arabic

• رفضي

Não quero que penses que a minha recusa da cátedra permanente tem alguma coisa a ver com eu quer ou não ir viver contigo.
أنا لا أريد منكي أن تعتقدي، أن رفضي لتولي المنصب له علاقة، برغبتي للعيش معك.

O povo da Terra continua unido na minha recusa de me entregar.
يظل أهل "الأرض" متوحدين في رفضي لتسليم نفسي.

É a minha recusa que desperta o seu desejo.
إنه رفضي فقط الذي يثير رغبتك

Uma paga pela minha recusa de associar o meu jornal... ao aviso de Yankton sobre a propriedade dos lotes.
عقاباً على رفضي أن تكون لصحيفتي صلة ببلاغ (يانكتون)

"Eu, Margo Davis, fui informada dos riscos que podem advir da minha recusa de cuidados médicos.
"أنا، (مارجو دافيز) علمت بالخطر الذي قد ينتج عن رفضي لآراء العناية الطبية

Mas sei bem que a minha recusa em ir jogar basquetebol desilude o Rapha.
أعلم أن رفضي يغضب رافا.