"minha sala de aulas" - Translation from Portuguese to Arabic

• صفي
• فصلى

O Bowery Poetry Club tornou-se a minha sala de aulas e a minha casa. E os poetas que recitavam encorajavam-me a partilhar também as minhas histórias.
لقد اصبح نادي الشعر ذاك منزلي .. و صفي الذي اتعلم فيه والشعراء الذين أدوا هناك شجعوني على مشاركة قصصي كذلك.

Esta é a minha sala de aulas, estes são os meus alunos e eu estou presa... a esta turma por pouco.
لاتيمير , هذا صفي وهؤلاء طلابي أنا أبذل مجهودا كبيرا للتأقلم مع هذا الصف

Os chuis entraram na minha sala de aulas e levaram-me.
بأحد الأيام الشرطة دخلوا صفي وسحبوني من هناك

façam-nos em vossas casas e não na minha sala de aulas!
إذا كان عليكن أن تلعبن هذه اللعب القذرة ، فلتلعبن بها فى بيوتكن و ليس فى فصلى

Não estás a pensar em deixar esse rapaz de volta para minha sala de aulas, pois não?
أنتِ لا تُفكرين فى إبقاء هذا الولد الصغير فى فصلى , أليسَ كذلك ؟

Esta ainda é a minha sala de aulas.
ان هذا مازال فصلى

Mas não há lugar para violência na minha sala de aulas, independentemente de quais forem as circunstâncias em casa.
لكن لا وجود للعنف في صفي لا يهم ما هي الظروف بالمنزل

Vendi as mentiras deles... todos os dias... vi crianças serem levadas da minha sala de aulas apenas porque eram diferentes porque faziam perguntas.
لقد ساعدتهم على نشر كذبهم،كل يوم شاهدت أطفالا يتم أخذهم من صفي لكونهم مختلفين و لأنهم طرحوا أسئلة

Para criar uma cultura na minha sala de aula em que os alunos se sintam seguros ao dividir as intimidades dos seus próprios silêncios, temos quatro princípios base afixados no quadro que está na frente da minha sala de aulas, e que todos os alunos assinam no começo do ano: Leia criticamente. Escreva conscientemente. Fale claramente. Conte a sua verdade.
في محاولة لخلق ثقافة في صفي حيث يشعر الطلاب بالأمان وهم يشاركون حميميات الصمت الخاص بهم. لدي أربعة مبادئ جوهرية معلقة على السبورة التي في مقدمة صفي، والتي يوقع عليها كل طالب بداية العام؛ اقرأ ناقدًا، اكتب واعيًا، تحدث بوضوح، وقل حقيقتك.

Teres entrado na minha sala de aulas foi a melhor coisa que me aconteceu.
،)دخولكِ صفي بالصف الرابع يا (صوفي .. هذا أفضل شيء