"minha so" - Translation from Portuguese to Arabic

• غرفة عملياتي

Se voltas a fazer aquilo na minha SO, apresento queixa à administração.
اِفعلي تلك التفاهات في غرفة عملياتي مجددا، وسأرفع تقريرا عنكِ للإدارة.

Qualquer um que não seja necessário não é bem-vindo na minha SO.
أي أحد ليس بحاجة جراحية .ليس مرحبٌ به في غرفة عملياتي

Se eu desconfiar que ela não é capaz, expulso-a da minha SO.
إذا لمحت أي سبب يجعلني أظن أن صديقتك تبالغ في ذلك، فسوف أركلها خارج غرفة عملياتي.

Não, há muito tempo que não vinhas à minha SO.
كلا، لقد مر زمن منذ أن كنتِ في غرفة عملياتي.

Entras na minha SO no meio da minha operação e queres dar-me ordens?
أنت تدخل إلى غرفة عملياتي وسط الجراحة وتحاول أن تتولى القيادة؟

Não há "ups" na minha SO.
نحن لا نقول "أوبس" في غرفة عملياتي.