"minha tristeza" - Translation from Portuguese to Arabic

• حزني
• تعاستي
• بؤسي
• بحزني

Mas também não creio que meu TSPT seja como o vosso TSPT, ou que a minha ansiedade ou a minha tristeza seja como a vossa.
لكني أعتقد كذلك أن اضطرابي لا يشبه اضطرابك أو أن حزني وقلقي يشبه حزنك وقلقك.

Mas, por detrás da minha tristeza, há também um grande orgulho por aquilo que alcançámos como comunidade.
لكن خلف حزني هناك أيضاً فخر عظيم فيمَ حققناه كمجتمع

Quando tinha 16 anos, eu curava a minha tristeza através do choro, sobretudo à noite, quando todos iam dormir e eu soluçava na minha almofada, até uma certa noite, quando descobri que a minha amiga tinha sido assassinada em nome da honra.
حتى السادسة عشرة من عمري عالجت حزني بالبكاء غالباً أثناء الليل عندما يخلد الجميع إلى النوم و كنت أشهق على مخدتي حتى تلك الليلة عندما عرفت أن صديقتي قتلت بإسم الشرف

Mãe será que a minha tristeza é a tua satisfação secreta?
هل تعاستي هي سعادة لكِ ؟

Quando estava na Rússia, não gostava da minha vida, mas gostava da minha tristeza.
ليونيل ليونيل .. عندما كنت في روسيا لم أكن أحب حياتي ولكني أحببت بؤسي

Mas não tenho palavras para a minha tristeza.
ولكن لا كلمات تسعفني للبوح بحزني

"Querida Barbara, não tenho palavras para expressar a minha tristeza pela perda do Jack.
عزيزتي باربرا... أنا لا أملك الكلمات لكي أبدي لك حزني على فقدان جاك.

A minha tristeza e introspecção assusta-os, leva a Gemma à loucura, e a compaixão do Clay tornou-se numa profunda aversão.
حزني وانطوائي يرعبهم يقود " جيما " للجنون و " كلاي " يتنقد تدريجياَ لحقد دفين

Mas pode ser que a minha tristeza me inspire a criar algo ainda melhor.
ما عدا أن حزني سيلهمني لصنع شيء أعظم

Lembro-me dos primeiros mortos, do nosso medo, da minha tristeza de criança.
أذكر الخسائر الأولى خوفي, حزني الطفولي

E nem posso pinar a minha tristeza, porque este fim de semana, o Austin foi a uma competição de robótica.
ولا يمكنني حتى نسيان حزني بالمضاجعة لأن (أوستن) بعيد في مسابقة غبية للرجال الآليين طوال عطلة نهاية الأسبوع

Que minha tristeza o sufocasse.
كان حزني يخنقني

E hoje, a minha tristeza.
واليوم، نال حزني العظيم

Não encontrei paz no convento e a minha tristeza tornou-se em fúria.
و حزني تحول إلى غضب

A minha vergonha ultrapassa a minha tristeza.
العارُ يتغلّب على حزني.

Eu estava tão perdido na minha tristeza,
لقد كنتُ تائهًا في حزني الخاص

Culpei-te por toda a minha tristeza.
لمتكِ على كلّ تعاستي

Tu és a fonte da minha tristeza,
... أنت (مصدر تعاستي يا (أيكابود كرين

Se eu falhar, será a minha tristeza que acabará.
و إذا فشلت... البؤس الذي سينتهي سيكون بؤسي.

Afugentei-as com a minha tristeza.
لقد أبعدتهم بحزني