"minha unha" - Translation from Portuguese to Arabic

• ظفري
• أظافري

Obviamente, é a que tem a minha unha.
من الواضح أنّه القلم الذي .يوجد ظفري بداخله

Desculpem, todos, mas perdi a minha unha.
لو سمحتم جميعا، لكني أضعت ظفري

Sim, esfreguei germes na minha unha encravada para que pudesse bisbilhotar.
أجل! لقد وضعتُ الجراثيم السيئة على ظفري النامي فقط كي أتمكن من التجسس عليكِ!

A liquidificadora ia dando cabo da minha unha.
يا الهي, لم اكن اعلم بأن خلاط المثلجات قد يفسد لي أظافري

Outro dia cocei o olho, e vi que tinha cocô do bebé debaixo da minha unha.
في ذلك اليوم قمت بفرك عيني، واكتشفت بأنّ هنالك غائط طفلٍ تحت أظافري

Perdi a puta da minha unha.
لقد أضعت ظفري اللعين

A minha unha furou a luva, atravessou-a.
ظفري مزق القفاز , قطعه

Puxei-lhe o cabelo e parti a minha unha.
أمسكتُ بشعرها وكسرتُ ظفري.

A minha unha...
ظفري!

Oh, não, dei cabo da minha unha. O que vou fazer?
لا، لقد أفسدت أظافري مالذي سأفعله ؟

- Partiste a minha unha!
-لقد كسرتي أظافري !