"minha vida acabou" - Translation from Portuguese to Arabic

• انتهت حياتي
• حياتي انتهت
• حياتي انتهى
• إنتهت حياتي
• حياتي أنتهت
• حياتي إنتهت
• حياتي قد انتهت

A minha vida acabou à 20 anos atrás quando eu destruí a única pessoa que significou algo para mim neste mundo.
انتهت حياتي منذ عشرين سنة حين دمرت شخصاَ كان يعني لي الكثير

A minha vida acabou. Tenho sido uma boa rapariga.
لقد انتهت حياتي لقد كنتُ فتاة مطيعة

Meu Deus a minha vida acabou. Eu sou a maior falhada que conheço!
يا الهي حياتي انتهت انا اكبر فاشلة اعرفها

A minha vida acabou, seu picas! Eu não roubei aqueles SATs!
حياتي انتهت الآن أيها الوغد لم اسرق تلك الاوراق

Não sei onde estiveste ou como estás aqui, mas essa parte da minha vida acabou há muito tempo.
لا أعلم أين كنت أو كيف أنت هنا، لكن ذلك الجزء من حياتي انتهى منذ مدة طويلة. أترين، أنت لا تفهمين.

Eu tenho 23 anos, e a minha vida acabou. A minha vida acabou.
أنا في الـ23 من عمري و حياتي قد إنتهت، إنتهت حياتي

Então sim... A minha vida acabou aos 13 anos.
لذا , أجل , حياتي أنتهت في الثالثة عشر

Acho que a minha vida acabou.
أنت تعلم،أعتقد بأن حياتي إنتهت

Significa que vou ter que fazer aquela cirurgia, o que significa que a minha vida acabou.
مما يعني , أنني سوف أقوم بتلك العملية مما يعني و أن حياتي قد انتهت

Desculpe. Envergonhei o nome da minha família. A minha vida acabou.
-آسف لقد جلبت العار لعائلتي ، لقد انتهت حياتي

Dê-me o frasco todo. minha vida acabou.
اعطني الزجاجة كلها لقد انتهت حياتي

Dê-me o frasco todo. A minha vida acabou.
اعطني الزجاجة كلها لقد انتهت حياتي

A minha vida acabou por causa de um homem que mal conhecia.
انتهت حياتي بسبب رجل بالكاد عرفته

Quero dizer, obviamente, essa parte da minha vida acabou, e acho que isso é uma coisa boa.
من الواضح, أن تلك المرحلة من حياتي انتهت وأرى بأن ذلك أمر جيد

Eu disse-te que a minha vida acabou no dia em que tu nasceste.
لقد قلت لكِ أن حياتي انتهت في اليوم الذي ولدتِ فيه

- De frente para a cama! A minha vida acabou!
‫الجانب الايمن المواجه للسرير ‫ياإلهي حياتي انتهت

A minha vida acabou... e tudo aquilo que tenho a mostrar são as pessoas que magoei.
حياتي انتهت وكل ما أريد أن أقدمه لكل الناس الذين آذيتهم

Não sei o que virá, mas esse capítulo da minha vida acabou.
لا أعلم ما ينتظرني، لكن ذلك الفصل من حياتي انتهى

Um acordo que vou recusar de novo. Essa parte da minha vida acabou.
ونظام سأرفضه مجددًا، ذلك الجزء من حياتي انتهى.

A minha vida acabou no dia em que me destruíste a nossa parceria, a nossa amizade.
إنتهت حياتي في اليوم الذي دمرت فيها شراكتنا، صداقتنا.

E a verdade é que... A verdade é que metade da minha vida acabou.
والحقيقة هي أن نصف حياتي أنتهت.

A minha vida acabou, Sam.
حياتي إنتهت , سام

A minha vida acabou, mesmo que não vá preso.
حياتي قد انتهت, حتى لو كنت لا اذهب إلى السجن.