"minha vida neste" - Translation from Portuguese to Arabic

• حياتي في

Investi 12 anos da minha vida neste casamento, e temos uma filha.
،لقد أمضيت 12 سنة من حياتي في هذا الزواج ولدينا إبنة

Não faço ideias de ficar o resto da minha vida neste carro, tu fazes?
أنا لا أَنْوى على إنفاق بقية حياتي في هذه السيارةِ، أليس كذلك؟

Eu acho que estou realmente indo para desfrutar a minha vida neste novo mundo.
أعتقد أنني ذاهب حقا في التمتع حياتي في هذا العالم الجديد.

O que esta gente vez à minha vida neste último ano?
الظل الذي خيموه على حياتي في العام الماضي

Vou acabar por passar o resto da minha vida neste mesmo emprego.
إنسي ذلك، سأمضي بقية حياتي في نفس العمل

Eu só quero viver a minha vida neste tempo...
أود أن أعيش حياتي ...في هذا الزمان فحسب

Tudo mudou na minha vida neste último ano, com os meus pais, com a Lana...
تغيّر كل شيء في حياتي في السنة الأخيرة، مع والدي... مع (لانا... )