"minha vida pela tua" - Translation from Portuguese to Arabic

• حياتي مقابل حياتك

E dares tudo o que fizeste na vida... em vez de assumires a responsabilidade, decidiste que a minha vida pela tua era um negócio bastante justo.
وبالنظر إلى كل ما فعلته بحياتك بدلًا من تحملك المسؤولية قررت أن حياتي مقابل حياتك تعد صفقة عادلة

O meu pai nunca trocaria a minha vida pela tua.
ما كان أبي سيقايض حياتي مقابل حياتك.

A minha vida pela tua, parece um bom acordo.
حياتي مقابل حياتك تبدو صفقة جيدة تماماً