"minha vida real" - Translation from Portuguese to Arabic

• حياتي الحقيقية

Embora o meu sentido de livre arbítrio nestes mundos virtuais possa ainda ser limitado, o que aprendo aplica-se à minha vida real.
وبينما شعوري بحرية الاختيار في هذه العوالم الإفتراضية قد يكون محصورا، ما أتعلمه ينطبق على حياتي الحقيقية

É melhor desejares que consiga impedir que a tua vida de fantasia destrua a minha vida real.
كان عليك أن ترجوني كي أوقف حياتك الخيالية من تحطيم حياتي الحقيقية

Sinto-me um pouco desligado da minha vida real.
أشعر منقطع صغير من حياتي الحقيقية.

Esta é a minha vida real.
هذا ماتبدو عليه حياتي الحقيقية

Noutra altura. É muito parecido com a minha vida real.
مرة ثانية, تشبه حياتي الحقيقية كثيراً

Que aconteceu na minha vida real?
ماذا حدث في حياتي الحقيقية ؟

A minha vida real.
هذه حياتي الحقيقية.

Sou eu. É a minha vida real.
هذا أنا , هذه حياتي الحقيقية

Você é minha vida real.
أنت حياتي الحقيقية.