"minhas botas" - Translation from Portuguese to Arabic

• حذائي
• جزمتي
• حذائى
• أحذيتى
• أحذيتي
• بلدي الأحذية
• جزمِي
• وحذائي

Como é suposto eu pagar as minhas botas novas?
كيف من المفترض ان أتحمل نفقت حذائي الجديد؟

Não quero ouvir falar mais da lama nas minhas botas, está bem?
حيال الطين على حذائي واضح ؟ أنا لا أسير في نومي

Então virei-me e vi que junto à porta só estavam as minhas botas.
لذا فقد استدرت وبالقرب من الباب, كانت هناك جزمتي فقط.

Não tens dinheiro nem homem e usas as minhas botas.
أنتِ مفلسه وغبيه وترتدين حذائى

Meu Deus, vou buscar as minhas botas novas. Não me impeçam.
يا إلهي، سأعود لآخذ حذائي الجديد ذو الجلد المدبوغ، لا تحاولوا إيقافي

E depois vou desmagnetizar as minhas botas, antes de tu chegares ao outro lado.
ثم سأزيل مغناطيسية حذائي قبل أ مسك الحبل

Tenho sangue nas minhas botas.
لقد وقعت عليّ دماء على حذائي . الكثير منها ..

Ele pode fazer isso. Estou a usar as minhas botas favoritas.
هو يستطيع فعلك ذلك وحده إني أرتدي حذائي المفضل

As minhas botas estão no sapateiro e não monto há semanas.
حذائي للركوب يُصلّح، وأنا لم أركب منذ أسابيع

Quer dizer que as minhas botas e esporas também são ridículas?
أظن أن حذائي مع المهامز تبدو سخيفةً أيضاً؟

Esqueci de pensar nas minhas botas de caminhada e tropeçava desajeitadamente sobre as pedras por que passava.
حتى أنني نسيت أن أرتدي حذائي المخصص للمشي لذا كنت أتعثر و أنا أمشي على الأحجار خلف لوكس

Desejava que as minhas botas não fosse tão velhas que as minhas mãos não fossem tão grosseira. Queria não ser um comum!
اتمنى لو لم تكن حذائي سميكة او يداي خشنة و اتمنى لو لم اكن شخصاً عادي

Uma rapariga implicava comigo por causa das minhas botas de couro.
هناك فتاة في مدرستي كانت توبخني لان حذائي مصنوع من الجلد

As minhas botas não são confortáveis, mas são mágicas, ou lá o que é.
حذائي أقل راحة، ولكن يبدو أن السحر أو شيء من هذا.

Os teus sapatos parecem vir do gueto. Se quiseres empresto-te as minhas botas de salto alto. Elas são deslumbrantes e podem fazer esta coisa de camisa-de-noite-de- sem-abrigo com que andas a desfilar parecer uma verdadeira tendência de moda.
لقد صار حذاؤك رثّا ، أترغبين في إستعارة جزمتي ذات الكعب إنها جميلة و ستتطابق مع لباس المتشردين هذا ليبدو خيار موضة

Mas minhas botas de montaria eram 42 e as de combate, 43.
رغم أن مقاس جزمتي عند ركوب الخيل هو 10 وخلال المكوث في الخنادق كان 11.

Dêem-me as minhas botas! Quero as minhas botas!
أعطنى حذائى, أريد حذائى

Para amanhã, tendes de reparar o meu escudo, lavar a minha túnica, limpar as minhas botas, afiar a minha espada, e polir a minha cota de malha de ferro.
إلى الغد عليك أصلاح درعى و غسل سترتى تنظيف أحذيتى و جعل سيفى حاد و تلميع درعى

Eu não posso calçar as minhas botas enquanto estão quentes.
لا أستطيع إرتداء أحذيتي و هي ساخنة

Entrei com o meu colete rasgado, meus jeans apertados, minhas botas de pele de serpente, um pouco de maquilhagem, e com o meu cabelo comprido.
وقطع لي بلدي سترة، بلدي الجينز الضيق، بلدي الأحذية جلد الثعبان، والقليل من الماكياج، وشعري الطويل.

Será que me foquei demasiado nas minhas botas, toda a minha fama, e nas minhas cuecas apertadas?
ركّزَأناكثيراًعلى جزمِي وكُلّشهرتيوملابسيالداخليةالمتمدّدة؟

Pois. Bem, pelo menos está frio e as minhas botas novas têm fugas.
أجل، حسناً، أقلّها الجو بارد وحذائي الجديد مثقوب