"minhas cartas" - Translation from Portuguese to Arabic

• خطاباتي
• رسالتي
• رسائلى
• خطاباتى
• بطاقاتي
• كروتي
• ورقي
• من رسائلي

Confiar as minhas cartas a um desconhecido talvez significasse desgraçar-me e aos seus destinatários.
إعطاء خطاباتي لشخص غريب وضعني ومجموعتي في خطر محدق.

"Não sei se tens recebido as minhas cartas, L.T.
أنا لا أعرف.. إن كنت تستلم خطاباتي أم لا

A menos que tenham notícias minhas com a senha combinada, entregarão as minhas cartas a dois duques e ao Vaticano.
ما لم يسمعوا مني العبارة المُتفق عليها سًيقومون بتوصيل خطاباتي

E vocês pombinhos, podem dividir as minhas cartas.
أنتِ تحبين الطيور، لايمكنّك تمزيق رسالتي.

A não ser, claro, que seja um cretino e ande a citar as minhas cartas... que, a propósito, vou recuperar.
غير أنه كان فى غاية الحمق باقتباسه أجزاء من رسائلى إليه ليقولها لى و التى سأستعيدها منه بالمناسبة

Começamos a ver-nos quando deixaste de retribuir os meus telefonemas ou responder às minhas cartas.
لقد تواعدنا بعد ان توقفت عن اجابة مكالماتى او الاجابة عن اى من خطاباتى

Quero pôr as minhas cartas em cima da mesa.
أضع بطاقاتي على الطاولة أي أحد يريد رؤيتهم؟

Contei-te tudo sobre isso nas minhas cartas.
لقد قلت لك كل شئ عنها في خطاباتي

"Achei que ele encontrara as minhas cartas e lera em voz alta
شعرت أنه وجد خطاباتي ويقرأ" كل واحد منها بصوت عال

- São as minhas cartas. Importas-te?
انها خطاباتي اللعينه, هل لديك مانع؟

Foi exactamente isso que pedi ao Van Houten nas minhas cartas.
هذا بالضبط ما كنت أطلبه من (فان هاوتن) في خطاباتي

Quantas das minhas cartas foram publicadas, Fernando?
كم نشروا من خطاباتي يا فرناندو ؟

porque ela não pode responder à minha pergunta às minhas cartas.
لأنها لا ترد على خطاباتي و أسئلتي

As minhas cartas explicam muita coisa. Eu não posso fazer mais do que isso.
رسالتي تشرح الكثير من الأمور

Estas cartas são minhas cartas, para você.
هذه الرسائل هي رسالتي إليك

Recebeste as minhas cartas?
هل وصلتكي رسالتي ؟ بالطبع.

Escrevo as minhas cartas num pequeno papel azul com as minhas iniciais.
إننى أكتب رسائلى على ورق صغير أزرق اللون ، بأول حروف من اسمى عليه

Ninguém responde às minhas chamadas, nem aos e-mails, nem sequer às minhas cartas.
و لا أحد يرد على مكالماتى أو بريدى الإلكترونى و حتى رسائلى العادية

Por isso minhas cartas voltaram.
أوه ، هذا إذاً سبب رجوع خطاباتى إليها

Voltei a procurar e não o encontro nas minhas cartas.
لأنني أعدت الكرَة ولا زلت لا أستطيع رؤيتك في بطاقاتي

As minhas cartas são péssimas e preciso de um abraço.
كروتي رهيبة , وانا احتاج الى حضن .

2.000 para mim... Vou tirar as minhas cartas. Eu cubro.
ألفان مني ، وٍسأنظر على ورقي وانهي الرهان

O Ministério não respondeu a nenhuma das minhas cartas.
لم ترد وزارة الخارجية على أي من رسائلي لأسابيع.