"minhas ferramentas" - Translation from Portuguese to Arabic

• أدواتي
• معدّاتي
• عدّتي
• ادواتي

Só vim buscar as minhas ferramentas e depois vou fazer-me à estrada.
لقد مررت لكي آخذ أدواتي و بعد ذلك سأذهب في طريقي.

Uso filmes como uma das minhas ferramentas, mas também emprego uma variedade de outras técnicas multimédia.
أنا أستخدم الأفلام كإحدى أدواتي, لكنني أيـضـاً أستخدم تشكيلة أخرى من التقنيات المعلوماتية.

Deixei aqui as minhas ferramentas e temi que desaparecessem.
لقد تركت أدواتي هنا، لا بد أنها انجرفت

Não perco as minhas ferramentas pelo buraco e passo meses a pescá-las...
لا أضيّع معدّاتي بالحفرة وأمضي أشهراً لاستخراجها

Os agentes trouxeram as minhas ferramentas.
لقد أرجع الفيدراليون عدّتي

Pensei em trazer as minhas ferramentas para alguns ajustes.
اعتقدت انه علي احضار ادواتي في اخر دقيقة

A Sra. Engravatado obrigou-me a deixar as minhas ferramentas.
، "لقد أجبرتني السيدة "بدلة على ترك أدواتي

Sentar-se em cima do dinheiro, vai pôr umas cortinas horríveis, tocar a música muito alto, e pedir emprestadas as minhas ferramentas.
، يحتفظ بماله ، ويضع ستائر بشعة ويضع الموسيقى بصوت عالٍ ، وستعير أدواتي

Posso passar a maioria das minhas ferramentas para o abrigo.
يُمكنني أن أنقل مُعظم أدواتي إلى السقيفة

Pronto, isto é o melhor que posso fazer sem as minhas ferramentas habituais.
حسنا، إذاً هذا أفضل ما إستطعت فعله بدون أدواتي المعتادة.

Para além disso, todas as minhas ferramentas estão presas na árvore.
بالإضافة إلى ذلك , جميع أدواتي عالقة فيها

Não vou preencher nenhum formulário só quero as minhas ferramentas.
لدينا إستمارة بإمكانك ملأها - أعطني أدواتي فقط -

Fez com as minhas ferramentas?
إنه مستوى عسكري هل أنهيت كل ذلك اليوم ؟ باستخدام أدواتي ؟

Se vou construir alguma coisa, é melhor ir buscar as minhas ferramentas.
وسأقوم أنا ببناء شيءٍ، لذا سآخذ معي أدواتي.

Quando eu era criança, pegaram nas minhas ferramentas e trocaram-nas por bonecas.
عندما كنت طفلة , تم أخذ أدواتي بعيداً واستبدالها بالدمى

Não uses as minhas ferramentas. Não, senhor.
لا تستعملوا أياً من أدواتي - لا, يا سيدي -

As minhas ferramentas, estão todas erradas!
الإحصاءات الحيوية أوه، أدواتي جميعا على خطأ!

Reparei que tem a porta estragada e trouxe as minhas ferramentas.
ربّما تستفيدي من مساعدة، لاحظت أنّ بابك يحتاج تصليحًا، فأحضرت معدّاتي

Vou buscar as minhas ferramentas.
سأحضر معدّاتي

- Viu as minhas ferramentas?
# أرأيت عدّتي ؟

Lembro-me que o Hunter encontrou as minhas ferramentas e deitou-as fora.
أتذكّر أن (هنتر) وجد عدّتي ورماها كلّها

Seria bom receber comentários positivos sobre as minhas ferramentas.
سيكون من الجميل ان احصل على مدح بخصوص ادواتي.