"minhas flores" - Translation from Portuguese to Arabic

• زهوري

Não pude deixar de reparar mas apanhou praticamente todas as minhas flores.
تصادف أن لاحظت أنك قطفت كل زهوري تقريباً

As minhas flores quase caíram em desespero a excepção de algumas em molhe, é a primeira primavera, em anos que não temos flores.
'زهوري كادت أن تستسلمَ لليأس, لذا بإستثناء بضعة أوعية نبات مِنْ بائعِ الزهور، نحن زهور الربيع الأولى في سنوات '.

Trouxe-o cá para fora e mostrei-lhe as minhas flores mortas e o pó.
فإصطحبته للخارج و أريته زهوري الذابله و كل الغبار

As minhas flores favoritas, as músicas...
زهوري المفضلة وموسيقتي المفضلة.

Quero saber porque é que mandaste as minhas flores fora.
أريد أن أعرف لماذا رميت زهوري

Perguntei-te se tinhas recibo as minhas flores e...
سألتك اذا اسلمتي زهوري

Então, onde estão as minhas flores?
إذاً، أين زهوري ؟

Mas são as minhas flores campeãs!
! ولكنهم زهوري الفائزة في المسابقة

Vejo que recebeu as minhas flores.
أرى أنكِ استقبلتِ زهوري

e eu aqui, tipo, só a cheirar as minhas flores.
و أنا هنا أشتمّ زهوري

Recebeste as minhas flores?
وصلتكي زهوري