"minhas hipóteses" - Translation from Portuguese to Arabic

• فرصي
• فرصتي
• فرصتى
• فرصى
• اختياراتى

Coisas que poderão que destruirão as minhas hipóteses com a Caitlin.
اشياء من الممكن انها حطّمت فرصي مع كيتلن

Aquele filho da mãe arruinou as minhas hipóteses, por isso vou fazê-lo pagar.
ذلك الأحمق دمر فرصي لذا كنت سأجعله يدفع الثمن

Tenho de tentar alguma coisa, mesmo que as minhas hipóteses sejam remotas.
لا بد لي من محاولة شيء حتى لو كانت فرصتي ضئيلة

Quais achas que são as minhas hipóteses de ser beijado por uma estilista muito maravilhosa e talentosa?
ماذا تعتقدين بخصوص فرصتي في جعل مصممة مذهلة و موهوبة .. تقبلني ؟

Meu amor, ambos sabemos que as minhas hipóteses de sobreviver são escassas.
عزيزى, كلانا يعرف أن فرصتى فى النجاة ضعيفة

Senhores, posso lembrar-lhes que as minhas hipóteses de sucesso... melhoram bastante com cada tentativa?
يا سادة هل لى أن أذكركم أن فرصى فى النجاح تتحسن مع كل محاولة

Conheço a sua reputação. Mas ainda assim, gosto das minhas hipóteses.
أنا أعلم سمعته القوية لكن لازلت واثقة من فرصي

Aparentemente, está a tentar preservar as minhas hipóteses de vitória, querida.
حسناً، كما هو واضح، أنكِ حريصة علي الحفاظ علي فرصي بالفوز، ياعزيزتي.

As minhas hipóteses de me socializar, são um pouco limitadas.
فرصي بالقيام بالإختلاط الاجتماعي محدودة نوعا ما

Não melhora as minhas hipóteses de voltar a casar. Os homens ficarão com medo de enfurecer o Rei.
وهذا لن يُساعد فرصي في الزواج مرة أخرى سيشعر الرجال بالفزع من إغضاب الملك

Nada mudou. A minha única preocupação são os boatos. Podem prejudicar as minhas hipóteses.
حسناً، همي الوحيد هي الشائعات، يُمكنها أن تضر فرصي

Como se eu fosse lixar as minhas hipóteses para marcar pontos com o meu patrão ao ajudar dois velhotes após fugirem da prisão durante o meu turno?
كما لو أنني سوف اقوم بالعبث في فرصي لأن أكسب نقاطاً مع رئيسي كي أساعدكما أيها العجوزان غريبي الأطوار عندما تقومان بالهرب على مشهد مني

Em vez disso, arruinei as minhas hipóteses de conseguir aquele papel.
عوضاً عن ذلك, خربت فرصتي في الحصول على ذلك الدور الصغير في المسلسل

Acho que acabei de arruinar as minhas hipóteses de entrar para o comité de ética.
نعم, أعتقد أنني دمرت فرصتي في الإنضمام للجنة الأخلاقية

Lá se vão as minhas hipóteses de ser assediado sexualmente.
ها قد تبددت فرصتي في أن يتحرّش بي أحد

Pode transformar todas essas pesquisas em votos e isso são balas suficientes para matar as minhas hipóteses de vencer.
بوسعه تحويل كل البحث لأصوات، وهذه طلقات كافية لقتل فرصتي في الفوز

Se não aparecer, isso arruinará as minhas hipóteses.
و إذا لم أظهر فإن هذا سينسف فرصتي

Se o corpo do ocupante está no cofre, vou aproveitar as minhas hipóteses.
إذا كان جسد شاغل الغرفة بالسرداب سأخذ فرصتى

Sabes quais são as minhas hipóteses se eu estiver desempregado?
وتعلم كيف ستكون فرصتى أذا فقدت وظيفتى؟

Então as minhas hipóteses de sobreviver são grandes?
إذا فرصى فى النجاة جيدة ؟

Branco era a melhor das minhas hipóteses.
السهل، كان أفضل اختياراتى