"minhas impressões digitais" - Translation from Portuguese to Arabic

• بصماتي
• بصمات أصابعي
• بصماتى
• بصمتي

Se a Sra. Mathews é a culpada, como é que as minhas impressões digitais podem estar nos quadros que ela roubou?
لو كانت السيدة مذنبة كيف تصل بصماتي لما سرقته ؟

Não é o meu sangue que aí esta, nem as minhas impressões digitais.
، ولكن هذا ليس دمي عليه وهذه ليست بصماتي

Ficaram com as minhas impressões digitais.
لا بد أن أحد الأسلحة هو سلاح الجريمة هكذا كانت بصماتي على سلاح الجريمة

Sei que tem as minhas impressões digitais no sistema, mas se precisar de uma amostra sanguínea, eu trato de arranjar.
أعرف بأنّ لديّكم بصمات أصابعي على الملف، لكن إذا يجب أن تحتاجوا عينة دمّ، أنا سعيدة لإثبات ذلك.

No teu lugar, estaria a limpar as minhas impressões digitais e a ensaiar a chamada para o 112.
لو كنت مكانك لمسحت بصمات أصابعي وخططت لمكالمتي إلى الشرطة

Se for a arma do crime, vai ficar com as minhas impressões digitais.
لو ان هذا سلاح الجريمة بصماتى ستصبح عليه؟

Bebo e deixo lá as minhas impressões digitais.
اتناول مشروبآ تاركآ بصماتى بالجوار

A única coisa que tem como prova são minhas impressões digitais num pedaço de metal queimado.
الشيء الوحيد الذي لديك لإثبات ذلك هو بصمتي على قطعة معدن محترقة

Têm a confissão, o motivo, a arma do crime com as minhas impressões digitais por toda a parte e ainda não estão satisfeitos.
لديك أعتراف و دافع، وسلاح جريمة ربما بصماتي بكل مكان به ومازلت غير مقتنع

Tenho a certeza que a OPR está a analisar as minhas impressões digitais, agora mesmo, e posso lhe dizer o que irão encontrar.
تعلمون، تحريات شخصية و تحليل نفسى أنا متأكده من أنكم حصلتم على بصماتي و ملفي و سوف أخبرك بما سيجدون

Sabia o que iria parecer, então peguei num pano e tentei limpar as minhas impressões digitais, mas foi tarde demais.
أعني، كنت أعرف كيف كان سيبدوالأمر،لذلكأخذتقطعة قماش .. وحاولت أن أمسح بصماتي من المكان لكن كان الوقت قد نفذ

O policia que me trouxe disse que encontrou as minhas impressões digitais na cena do crime.
الشرطي أخبرني أنكم وجدتم بصماتي في مسرح الجريمة.

Encontraram as minhas impressões digitais em algum lado?
حسناً,هل وجدتما بصماتي على أي شيء؟

Deixei acidentalmente uma coisa para trás com as minhas impressões digitais.
لقد تركت شيئاً عليه بصماتي خلفي دون قصد

Hoje em casa dei aos seus homens as minhas impressões digitais.
لقد أعطيتكم بصماتي اليوم في المنزل

Se eles verificam as minhas impressões digitais ou fizerem um reconhecimento facial, vou disparar todos os alarmes que eles tiverem.
إذا قاموا بالتحقق من بصمات أصابعي أو قاموا بعمل تعرُف من خلال الوجه سوف أُفجر كل أجراس الانذار لديهم

Já pararam para pensar, durante um jantar romântico: "O meu copo de vinho está cheio das minhas impressões digitais"?
أسبق لك أن توقفت وفكرت خلال عشاء رومانسي، "لقد تركت للتو بصمات أصابعي في أجزاء متفرقة علي كأس النبيذ"

Tu vistes os jornais. As minhas impressões digitais estão na faca.
رأيتى الجرائد بصماتى كانت على السكين

E as minhas impressões digitais ficariam espalhadas por todo lado.
لايهم .. هذه هى بصماتى ستكون هنا

Para que é que vocês precisam das minhas impressões digitais.
لماذا تحتاجون بصمتي ؟