"minhas ligações" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكالماتي
• اتصالاتي
• علاقاتي

De repente o Tim volta à cidade e você não retorna minhas ligações.
حسنا , فجأة تيم قدم الى البلدة و انتي لا تجيبين على مكالماتي الهاتفية ههه؟

Até mais, amigo. Não respondeste às minhas ligações.
أراك, يابرعم أنتِ لم تردي على مكالماتي

O que não sei é por que está ignorando as minhas ligações.
ولكن ما اعلمه هو لماذا تتجنب مكالماتي ؟

Bem, talvez se retornasse minhas ligações de vez em quando...
حسنا ربما اذا رديت على اتصالاتي بين فترة واخرى

Não respondes às minhas ligações e nem às minhas mensagens.
انت لاتردي على اتصالاتي او تجيبي على رسائلي

E tenho as minhas ligações europeias.
إضافة إلى أني أمتلك علاقاتي الأوروبية

pensando por que você não estava retornando minhas ligações.
يتساءل لماذا لم تعود مكالماتي.

Podia ter respondido às minhas ligações.
كنتِ استطعتِ أن تردي على مكالماتي

Escuta minhas ligações?
تستمع إلى مكالماتي الهاتفية؟

Sim. Atenda minhas ligações.
نعم، تولّي مكالماتي جميعها

Agora não está a devolver as minhas ligações.
والآن لايرد على مكالماتي

Ela não retornou minhas ligações.
لم ترد على مكالماتي

Sei que está recusando minhas ligações o verão todo mas, falei com o Nate, e ninguém sabe onde a Serena está.
أعلم أنك كُنتُ تتجاهل مكالماتي طوال الصيف. لكني تحدثت مع (نيت). ولا احد يعلم أين (سيرينا).

porque você está evitando minhas ligações nas últimas 24 horas, e eu continuo te ligando embora você continue me evitando.
لإنك تتجنب اتصالاتي للاربع وعشرين ساعة الماضية وانا اواصل الاتصال بك على الرغم من انك تتجنب اتصالاتي

Não pedi para falar contigo. - Segura as minhas ligações.
لم اطلب التحدث معك من فضلك أجلي اتصالاتي

Você não atende as minhas ligações, mudou-se para cá sem me dizer.
أنتي لا تردين على اتصالاتي و انتقلتي للعيش هنا دون أن تخبريني

Se estão aqui para me perguntar sobre as minhas ligações extremistas, estão a perder o vosso tempo.
إذا كنت هنا لتسأليني حول اتصالاتي المتطرفة أنت تضيعين وقتك

Já que não retorna minhas ligações.
بما انك لا ترد على اتصالاتي الهاتفية

Antes as minhas ligações pagãs só me punham a mim em perigo, mas agora...
مرة ما، علاقاتي الوثنية أقحمتني في خطر، لكن الآن...

Ou pelas minhas ligações no "Le Postiche", ou...
أو بسبب علاقاتي بمخزن الحاويات

Sei que desdenhas as minhas ligações.
أعرف أنكَ تحتقر علاقاتي