"minhas ordens são" - Translation from Portuguese to Arabic

• أوامري

As minhas ordens são fazer algo sobre a expansão desta epidemia.
انا اقود هذا القسم بصفه مؤقته أوامري سوف تفعل شيء

As minhas ordens são para o levar até um laboratório na Califórnia, e é isso que pretendo fazer.
أوامري تنص على أن أخذ هذا الرجل إلى مختبر في كاليفورنيا وهذا ما أنوي القيام به

As minhas ordens são conduzir-vos à fronteira.
أوامري أن أخذك إلى الحدود بأي وسيلة ضرورية

As minhas ordens são fazer algo sobre a expansão desta epidemia.
أوامري سوف تفعل شيء بخصوص انتشارهذا المرض

Senhor, minhas ordens são de levá-lo directamente á Embaixada e depois ao palácio presidencial.
سيدي.. أوامري أن آخذك مباشرةً للسفارة و من بعدها إلى قصر الرئاسه

Mas as minhas ordens são para os aguentar, e isso é para ti, também.
لكن أوامري أن اردعهم وذلك يعني أنت، أيضا

A tua sorte é que as minhas ordens são claras. Vives para programar outro dia.
أنت محظوظة، لأن أوامري كانت صريحة، ستبقين حية لبرنامج في يوم آخر.

minhas ordens são para o capturar se for possivel.
أوامري كانت تقضي بالقبض عليه حياً إن أمكن ذلك

minhas ordens são para executar os ritos sagrados para exorcismo demoníaco.
إن أوامري هي لأستخراج الشياطين عبر الطقوس الدينية.

As minhas ordens são para proteger este porto, não para o dizimar.
أوامري كانت حماية هذا المرفأ وليس أي مستوٍ آخر

Agora, as minhas ordens são: recebam bem a nova paramédica.
الآن , أوامري أن ترحبوا بالمسعفة الجديدة

As minhas ordens são as de escoltar estas crianças para fora da Colónia.
أوامري أن أقوم بأخراج هؤلاء الأطفال إلى خارج المُستعمرة

As minhas ordens são para extrair qualquer informação que possamos no pouco tempo que podemos ter.
أوامري أن ننتزع ما نستطيع من معلومات

As minhas ordens são para evacuar apenas americanos.
أوامري هي إجلاء المواطنون الأجانب فقط, يا سيدتي .

As minhas ordens são para prestar toda a ajuda possível.
أوامري أن أساعد في هذا بقدر منا أستطيع

As minhas ordens são para descansar a tripulação, correcto?
أوامري هيَّ إراحة الطاقِم، أهذا مفهوم؟

As minhas ordens são de parar o cargueiro.
أوامري هي أن أوقف تلك سفينة الإمدادات.

Infelizmente, Gregory, as minhas ordens são para entregar-te vivo.
للأسف يا (غريغوري)، أوامري هي أن أسلمك حياً.

- As minhas ordens são para me apresentar...
أوامري كان ان أعمل تقرير عن ..

- As minhas ordens são claras. - Bem, eu não vou embora.
أوامري كانت دقيقة حسنا، لن أغادر