"minhas terras" - Translation from Portuguese to Arabic

• أرضي
• أرضى
• ارضي
• ممتلكاتي
• ارضى
• بأرضي
• حقولي
• ملكيتى

Bom dia, minha senhora. Esta é uma intrusão. São minhas terras.
ـ صباح الخير؛ سيدتي ـ أنت تتعدي على ممتلكات الغير؛ هذه أرضي

Servir-lhe-á de lição para não caçar nas minhas terras.
أعتبر هذا درساً لك لكـي لا تصطاد علـى أرضي

Já que meu castelo foi queimado e as minhas terras confiscadas... e a lei parece impotente para proteger os meus bens de Ulrich ou de vocês então por conseguinte é-me negada a protecção da lei.
بما أن قلعتي قد حرقت وأحتلت أرضي ولا يستطيع القانون أن يحمي أشيائي الخاصة منكم لهذا فأنا خارج حماية القانون

Eu deixo-vos ficar aqui, nas minhas terras, se vocês colaborarem.
سأدعك تبقى هنا فى أرضى إذا أثبتت تعاونك تعاون ؟

A dar um passeio ao luar nas minhas terras. Quem estava contigo?
فقط تحت ضوء القمر تمتطون خيولكم داخل ارضي ، من معك ؟

- Está bem, Jean. Se houver coisas dessas nas minhas terras, mandamo-las embora.
إذا وجدت أشياء كالتي تتحدث عنها في ممتلكاتي سنزيلها.

- Ninguém me tira as minhas terras!
- لن يجرؤ احد على ان ياخذ ارضى!

Mal posso esperar para controlar as minhas terras do Norte e formar a minha própria Corte.
لا يسعني الانتظار حتى أتحكم بأرضي الشمالية وأكوّن بلاطي الخاص.

O caminho de ferro se apossará das minhas terras pelo direito de. Direito de expropriação.
شركة السكك الحديدية ستأخذ أرضي تحت اتفاقية التمليك اتفاقية التمليك

Ele matará oito de vós antes de precisar de recarregar... por isso saiam das minhas terras.
وسيقتل بقيّتكم بدون أن يضطر لإعادة تعبئة السلاح. لذلك أستميحكم بالخروج من أرضي.

A rigor, as minhas terras acabam no início da praia.
كلاً. بالمعنى الدقيق، أرضي تنتهي عند أعلى علامة لإرتفاع الماء.

Bem, não fiques mandrião, rapaz. Não, nas minhas terras!
حسنٌ، لن تقف مكتوف الأيدي يا فتى، ليس في أرضي

Se pões um pé nas minhas terras, para fazer algo que não seja trazer propano, e eu ponho-te uma bala entre os olhos.
إن وطأتَ أرضي في أي حالٍ عدا كونكَ تجلب لي المزيد من البروبان فستحصل على رصاصةٍ بين عينيكَ

E durante estes quatro anos, tenho-vos estado a dar alguns lucros das minhas terras.
وفي آخر أربع سنوات، كنت أدفع أرباحكَ من أرضي.

E durante estes quatro anos, tenho-vos estado a dar alguns lucros das minhas terras.
و على مدى السنوات الأربعة الماضية لقد تم دفع الضرائب لك من أرضي

Kjartan e também os irmãos e o homem que roubou as minhas terras o meu próprio tio!
والأخوين أيضًا والرجل الذي سرق أرضي وعمّي

Não quero que ele ande pelas minhas terras.
لا أريده أن يتنقــل خلال أرضي بعد الآن

Estais a invadir as minhas terras. É o que estais a fazer.
أنتم تتجولون فى أرضى بدون إذن هذا ما تفعلونه

Esta quinta nunca teria sido nada sem as minhas terras.
هذه المزرعة لم لتكن شئ بدون أرضى

Mas se um dos seus homens atravessar as minhas terras ou tocar nas vacas, ou fizer algo aquela loja, não vou ter com o xerife, o governador ou o presidente dos Estados Unidos.
ولكن اذا حاول اي من رجالك تخطى ارضي او لمس ماشيتي ... او قام بعمل اي شئ لمخزني لن الجأ للشريف او الحاكم او لرئيس الولايات المتحدة

Andei a fazer excursões pelas minhas propriedades, a tentar melhorar as condições dos meus servos e inquilinos, a fazer as minhas terras mais eficientes e etc.
كنت أقوم بجولة على ممتلكاتي محاولًا جعل ظروف عبيدي ومزارعيني أحسن، وأن أجعل مزارعي أكثر فاعلية وهكذا.

Saiam das minhas terras!
انصرف من ارضى

Só para ficar com as minhas terras.
لمجرد أن يكون بأرضي

Cumprirei o resto do meu mandato como cônsul e, depois, retirar-me-ei calmamente para as províncias, onde lavrarei as minhas terras e fornicarei as minhas escravas.
سأوزع بقية شروطى كقنصل و بعدها سأتقاعد بهدوء نحو المقاطعات حيث سأَحرث حقولي

Agora que já me informou, saia das minhas terras.
الآن وقد أنذرتنى هلا تغادر ملكيتى