| E a análise computacional revela uma nova abordagem: a miniaturização. | Open Subtitles | الآن , تحليلات الكومبيوتر تكشف نظرة جديدة كليا: التصغير |
| A criação de máquinas von Neumann exigiria algumas tecnologias que ainda não temos, incluindo a inteligência artificial avançada, a miniaturização, e melhores sistemas de propulsão. | TED | سيتطلب بناء آلات فون نيومان بعض التقنيات التي لانملكها بعد، من ضمنها الذكاء الصناعي المتقدم، التصغير ونظم دفع أفضل. |
| Como engenheira, inspiro-me nesta revolução de miniaturização dos computadores. | TED | كمهندسة، تُلهمني ثورة التصغير في الحواسيب. |
| Não somos os únicos a trabalhar em miniaturização. | Open Subtitles | نحن لَسنا الوحيدَين الذين نعَمَل علي التصغيرِ. |
| É uma informática que fez um trabalho inovador na miniaturização de microprocessadores. | Open Subtitles | إنها عالمة حواسيب ولديها إكتشافات عظيمة، في مجال تصغير المُعالجات الدقيقة، |
| A miniaturização é conseguida... juntando dois chips da série 500 de Memória de Ressonância de Fotões, ou MRFS, como lhes chamamos, um controlador e outro remoto. | Open Subtitles | التصغير في تقدم بتزاوج سلسلتين ال 500 رقائق الذاكرةِ لصدى الفوتونِ أَو بي إي إم إس كما نَدْعوهم، جهاز السيطرة و الريموت |
| Após o 11 de Setembro o projecto foi encerrado, tal como a miniaturização e a teleportação. | Open Subtitles | وبعد احداث 11 من ايلول تم اغلاق المشروع الى جانب مشاريع التصغير والانتقال من مكان لآخر |
| Todos sabemos do milagre da miniaturização. | TED | نحن جميعنا نعرف عن معجزة التصغير. |
| A miniaturização funciona com um sistema de dois chips. | Open Subtitles | التصغير يَعْملُ على نظام رقاقةِ ثنائيِ. |
| Esse será o teste de miniaturização número um. | Open Subtitles | سيكون هذا التصغير اختبار رقم واحد. |
| O Dr. Palmer fez funcionar a miniaturização. | Open Subtitles | حصل الدكتور بالمر التصغير للعمل. |
| Este vai ser, o teste de miniaturização número um. | Open Subtitles | هذا سيكون التصغير اختبار رقم واحد. |
| O Doutor Palmer fez a miniaturização funcionar. | Open Subtitles | حصلت طبيب بالمر التصغير للعمل. |
| O primeiro foi miniaturização. | TED | الأول كان التصغير. |
| É um milagre de miniaturização. | Open Subtitles | أنها معجـزه فى التصغير |
| Uma miniaturização também. | TED | وكذلك التصغير . |
| Mas o que a miniaturização electrónica permitiu foi que as pessoas encolhessem a tecnologia para caber dentro de um telemóvel. | TED | لكن ما فعله تصغير الإلكترونيات هو أنه أتاح للناس تقليص التكنلوجيا إلى هاتف محمول. |