"ministério da justiça" - Translation from Portuguese to Arabic

• وزارة العدل
• وزير العدل

Lembro-me de estar no telhado do Ministério da Justiça na baixa de Port-au-Prince.
أتذكر الوقوف على سطح وزارة العدل في وسط مدينة بورت أو برنس.

Então, em março de 2010, assinámos o primeiro Acordo de Impacto Social com o Ministério da Justiça para a Prisão de Peterborough.
حتى مارس 2010، وقعنا أول سندات الأثر الاجتماعي مع وزارة العدل حول سجن بيتربورو.

O Ministério da Justiça pode tentar um novo programa e só paga se funcionar.
وزارة العدل أن تجرب برنامجا جديدا وكانوا يدفعون إلا إذا كان يعمل.

Servimos juntos no Ministério da Justiça de 1929 a 1935.
لقد خدمنا في وزارة العدل سوياً من 1929 وحتّى 1935

O Ministério da Justiça perguntou-me se você é esquerdista.
إن وزير العدل قد إعتقد أنك ذو إتجاهات يساريه

Só aceitei o caso porque o Ministério da Justiça requisitou os meus serviços.
لا يوجد محام آخر سيوافق على الدفاع عنك فقط لأن وزارة العدل أرادت خدماتى فقبلت بهذا الدور

O Ministério da Justiça diz que se comprarmos o Netmail considerarão isso anti-competitivo.
تقول وزارة العدل بأنه إذا حظينا بشبكة البريد فسينظرون اليه على أنه ضد التنافس

Sei que não há tempo para um acordo assinado, por isso vou confiar que apoiarás o meu caso no Ministério da Justiça se eu te ajudar.
انظر, أعرف أنه لا يوجد وقت لإتفاق موقّع لذا فسأثق بك فى أن تساند قضيتى مع وزارة العدل اذا ساعدتك فى تأمين هذا الفيروس

Parece que o Ministério da Justiça e o procurador-geral querem garantir... que não se repita o que aconteceu há 9 anos.
يبدو أن وزارة العدل والنائب العام في ولايتك يرغبون بالتأكد من... من عدم تكرار ما حدث قبل تسع سنوات

Porque ele conhecia alguém do Ministério da Justiça ...e iria me levar até ele.
لأنه يعرف شخصاً في وزارة العدل و قد يساعدني

Acabei de falar com o meu contacto no Ministério da Justiça.
لقد تحدثت للتو في الهاتف مع أحد المخبرين التابعين لي من وزارة العدل

O Ministério da Justiça sabe isso. Mas absolver um fugitivo?
وزارة العدل تعلم هذا لكن تبرئة هارب لا يزال فارًّا؟

Morreu, segundo me lembro. No bombardeamento do Ministério da Justiça.
لقد مات حسب ما أذكر في قصف وزارة العدل

O Departamento de Estado estima 134 mortos. Na sua maioria funcionários do Ministério da Justiça, fazendo deste o atentado mais mortal do Iraque...
وزارة الداخلية تقدر عدد الضحايا بـ134 قتيلا أغلبهم موظفون في وزارة العدل

Tenho um amigo no Ministério da Justiça.
لقد حصلت على صديق في وزارة العدل.

Entraste no Ministério da Justiça dos EUA.
لقد تسللت الى وزارة العدل الأمريكية

Não me obrigue a ir ao Ministério da Justiça para lhe ordenarem que entregue essa prova.
رجاءً لا تجعلنى أذهب إلى وزارة العدل

Greg Montgomery, Ministério da Justiça. - Eis a papelada.
(غريغ مونتغمري) من وزارة العدل تفضل الأوراق اللازمه

Greg Montgomery, Ministério da Justiça. Tem duas opções:
جريج مونتغمري ، وزارة العدل لديك خيارين

Se o meu sobrinho está feito com o Ministério da Justiça, diz.
تريد أخباري... إن ابن أخي في السرير مع وزارة العدل قولها فحسب

Por enquanto, ainda conto com o apoio do Ministério da Justiça.
حالياً، وزير العدل يقوم بدعمي