"ministros" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوزراء
• وزراء
• وزير
• والوزراء
• وزرائه
• الوزارء
• الوزارات
• الدّين
• وزرائي

Pouco depois, os dois lideres deixam o palácio e sentam-se num descapotável... seguido por outros carros com ministros do Terceiro Reich:
بعد ذلك انصرف القائدان لجولة فى سيارة مكشوفة السيارات التى تلتها أقلت الوزراء فون روتينتروب و هيس و جيبيلز

Os meus ministros não valem nada. Esperamos fazer melhor para o ano.
مجلس الوزراء سيء للغاية آمل ان يكون افضل في العام المقبل

Tudo que me importa agora é convencer ao Prescott e os ministros que o áudio de Chipre foi forjado.
كل ما اهتم به الأن هو أن يقنع بريسكوت وباقي الوزراء بأنه هو الذي زيف تسجيل قبرص

É um banco suíço. Utilizado pelos ministros de Mugabe.
انه بنك سويسري يستخدم من قبل وزراء موغابي

Uma época dourada quando ministros liam romances policiais e todos os detectives eram nobres.
العصر الذهبى عندما كان كل وزير لديه قصة مثيرة بجانب سريرة وكل المحققين كانوا مشهورين

Aqui têm, 70 ministros de gabinete, 114 conselheiros do presidente, que, aliás, nunca veem o presidente, exceto na televisão.
هناك تذهب. الوزراء 70، المستشارين الرئاسيين 114 -- بالمناسبة، الذين لا يرون الرئيس، إلا على شاشة التلفزيون،

No fim do processo, mais de 20 dessas ideias foram apresentadas ao conselho de ministros responsável pela deliberação.
وفي خاتمة هذه العمليات، ما يربو عن 20 من هذه الأفكار الجديدة تم تقديمها لمجلس الوزراء للنظر فيها.

ministros, uma multidão, discursos.
وحظيت باستقبال الأبطال، ودبج فيك الوزراء الخطب

Os ministros defendiam os seus interesses, e não os do país.
الوزراء كانوا يتطلعون إلى مستقبلهم السياسى الخاص بدلاً من التطلع لمستقبل البلاد

Não havia um Conselho de ministros, os ministros mal se encontravam e não discutiam os assuntos importantes.
لم يكن لدينا أى شئ مماثل لمجلس الحرب مجلس الوزراء كان نادراً ما ينعقد وإذا انعقد لا يتناول الأمور الحيويه

Depois desta cordial troca de saudações... o primeiro encontro de estado entre Mussolini e o Führer acontece no Palácio de Quirinal, onde o fundador do império se acompanha dos seus ministros Ciano, Starace e Alfieri.
بعد الترحيب الحار عقد الاجتماع الأول فى قصر كويرينالى بين الديوتشى و الوزراء تشيانو و ستوراتشى و ألفييرى

Á minha direita, uma fila de ministros, mais sinistros que ministros.
إلى يميني صفّ الوزراء المنحوس أكثر من الوزراء

Pedi a opinião dos ministros não a de um mero secretário.
سألت رأى رئيس الوزراء أنه ليس مجرد سكرتير

Os ministros da ONU concordaram uma reunião de emergência.
وافق وزراء الإتحاد الأوروبي على إجراء إجتماع طاريء.

Os ministros de Negócios russo e chinês, tem intensificado os avisos contra os Estados Unidos sobre as acções do presidente.
وزراء خارجية كلاً من روسيا و الصين كثفوا تحذيراتهم ضد الولايات المتحدة طالما حافظ الرئيس على حل المشكلة.

E quando recebeu os restantes ministros da Agricultura da U.E.
وعندما اجتمعت مع وزراء الزراعة في الاتحاد الأوروبي.

Um projecto chamado TEEB começou em 2007, e foi lançado por um grupo de ministros do ambiente do G8+5.
في 2007 بدأ مشروع يسمى تيب, وتم اطلاقه من قبل مجموعه من وزراء البيئة في مجموعة الدول 8 زائد 5

Obter um avião, libertar os ministros nos seus respectivos países, onde irão ler uma falsa declaração de solidariedade para com a causa palestiniana.
الحصول على طائرة، الإفراج عن كل وزير في بلده على حدة، حيث سيقرؤون

As pessoas mais ricas em África são os chefes de estado e os ministros. Muitas vezes, o chefe dos bandidos é o próprio chefe de estado.
أغنى الأشخاص في أفريقيا هم رؤساء الدول والوزراء ، وكثيرا ما يكون رئيس العصابة هو رئيس الدولة نفسه.

Ele levou, literalmente, os seus ministros a mergulhar para avisar o mundo de que o seu país podia afogar-se a menos que controlássemos o aquecimento global.
ذهب مع وزرائه في جولة غطس تحت الماء هناك حرفيًا. ليحذر العالم من خطر غرق دولته إلا إن سيطرنا على ظاهرة الاحتباس الحراري.

Assim como os ministros que vêm para a prisão depois de fraudes.
تماما مثل معاملة الوزارء بعد القبض عليهم ووضعهم بالسجن.

Esta caixa pode eleger ou derrubar presidentes, papas e primeiros ministros.
هذا الجهاز يمكنه صناعة أو تدمير... الرؤوساء، الباباوات، رؤوساء الوزارات

Mas se fores revoltado, ninguém... nem o grupo, nem os ministros, nem eu... estaremos lá para te ajudar.
أما إن اخترت المقاومة فلن تجد أحد... من النواب السّود أو رجال الدّين ولا أنا... واقفًا إلى جانبك

O meu testemunho era fortemente crítico dos meus colegas, dos meus ministros, que tinham, na minha opinião, participado numa guerra com base em falsidades.
تضمنت شهادتي انتقادا عميقا لزملائي، وزرائي ، الذين، في نظري، شنوا حربا بناءً على معلومات كاذبة.