"minuto ou" - Translation from Portuguese to Arabic

• دقيقة أو
• أو دقيقتين

Já chamei outro autocarro para levá-los aos vossos destinos, deve chegar daqui a 1 minuto ou 2.
لقد قمت بالإتصال لإحضار حافلة ثانية لإيصالكم لذا ستكون الحافلة هنا خلال دقيقة أو اثنتين

Bastaria um minuto ou dois.
وأضافت أنه فقط لمدة دقيقة أو اثنتين إلى الوقت الذي كنت بعيدا

"Que grande problema para resolver hoje a um minuto ou dois para as duas."
يا لهذا الغضب الشديد الذي حصل في دقيقة أو دقيقتين لكلاكما.

Poderei precisar de boleia dentro de um minuto ou dois.
ربما أحتاج إلى مِصعد في خلال دقيقة أو ما شابه ذلك.

Acho que ela nos queria dar um minuto ou dois a sós.
أعتقد أنها أرادت إعطائنا دقيقة أو دقيقتان وحدنا

Cinco porcento das vezes, esperava um minuto ou dois até que alguém saísse para eu estacionar.
و 5 بالمئة من الوقت، عليّ الانتظار دقيقة أو اثنين ويخرج الشخص فأدخل

Vão. Eu trato deles. Pelo menos dou-vos um minuto ou dois.
اذهبا وسأتصدّى لهم، هذا سيمهلكم أقلّه دقيقة أو اثنتين.

Eu tenho alguns destes vídeos — não têm mais de um minuto ou minuto e meio cada — mas pensei que poderiam estar interessados em ver algum do nosso trabalho durante o ano passado, e como se traduz em vídeo.
لدي القليل من هذه الأفلام ولا يزيدون عن دقيقة أو دقيقة ونصف للفيلم الواحد ولقد فكرت في أنكم ربما تحبون أن تشاهدوا بعضًا من أعمالنا خلال العام الماضي, وكيف تبدو في الفيديو.

A dado momento li umas contas, a Google tem uma falha de discos a cada minuto ou dois, e apenas mandam fora o disco e colocam um novo.
وقد قرأت حسابا، بأن غوغل لديها خلل في الأقراص الصلبة حوالي كل دقيقة أو دقيقتين، فيقومون برمي ذلك القرص واستبداله بآخر جديد.

Eu ficarei apenas um minuto, ou dez.
سأنتهي خلال دقيقة أو عشرة دقائق

Só temos um minuto ou dois no máximo.
لكن لدينا دقيقة أو دقيقتين على الأكثر

Bem, amigo, preciso de mais um minuto ou dois ainda.
جيد، سوف أحتاج إلى دقيقة أو دقيقتين هنا

Daqui a um minuto, ou uma hora, mas vai chegar. É ele?
-ربما خلال دقيقة أو ساعة، لكنه سيأتي

"Nós venceremos um tatu num minuto ou dois e um ta-ta-ta-ta-ta-tatu... e o dragão virá ao som do tambor a um minuto ou dois para as duas de hoje... a um minuto ou dois para as duas."
سوف نتخلص من الوشم في دقيقة أو دقيقتين ووشم الفار... والتنين سوف يأتيا ويقرعا الطبل في دقيقة أو دقيقتين اليوم... في دقيقة أو دقيقتين لكلاكما.

Larga- o daqui a 1 minuto ou 2. Sem pressas.
فى دقيقة أو أثنان لست فى عجلة

Há um minuto ou dois.
دقيقة أو اثنتان

Eu vou precisar de um minuto ou dois.
أحتاج دقيقة أو اثنتين

Há outro minuto ou assim de suaves, preliminares subtis e depois o Brubaker fecha o acordo.
{\pos(190,220)} هنالك دقيقة أو اثنتين من تلك المفاوضة والمداعبة ثم يقوم (بروبيكر) بإتمام الصفقة.