"minutos antes do" - Translation from Portuguese to Arabic

• دقيقة قبل
• قبل دقائق من
• دقائق قبل

O secretário do general esteve aqui 15 minutos antes do general ser morto.
سكرتير الجنرال كان هنا ينظم المكتب.. ليس أكثر من 15 دقيقة قبل أن يطلق على الجنرال.

39 minutos antes do impacto, o asteróide estara na posiçao segura.
حسنا. 39 دقيقة قبل التصادم الكويكب سيصل لنقطة اللاعودة

Encontrou-se com ela no telhado da torre do relógio naquela manhã às 8:00, vinte minutos antes do teste.
قابلتها عند برج الساعة ذلك الصباح في الساعة الثامنة عشرون دقيقة قبل الاختبار

Azar o seu fato ter sido descoberto alguns minutos antes do campo ter sido destruído.
لسوء الحظ أن بذلة الغطس قد اكتشفت قبل دقائق من تدمير الحقول

Depressa tomam posições, minutos antes do atentado.
تحركوا بسرعة إلى مواقعهم قبل دقائق من اطلاق النار

Só tens 10 minutos antes do espectáculo do Cabral.
لدينا فقط حوالي عشر دقائق قبل ظهور كابرال

Aquele homem falou com ele durante 10 minutos antes do assassinato. Porque não abriste o canal antes? O que estavas fazendo?
وبعد أن جلس معه الرجل لمدة 10 دقائق قبل أن يقتله فالماذا لم تفتح القناة قبل ذلك؟

O teste diz que tem menos de 47 minutos, antes do colapso completo do sistema.
لديك أقل من 47 دقيقة قبل إغلاق النظام بالكامل

Temos cerca de 15 minutos antes do próximo comboio passar.
لدينا فقط حوالي 15 دقيقة قبل ان تأتي القافلة التالية

É, me liga apenas 30 minutos antes do serviço e eu estarei lá.
أجل، فقط إتصل بي بـ30 دقيقة قبل الخدمة، وسأكون هناك،

Tem, exactamente, 30 minutos antes do jantar.
لديك 30 دقيقة قبل موعد تواجدك في قاعة الطعام

As filmagens mostram o mesmo homem nas redondezas 45 minutos antes do incêndio.
كاميرات المراقبه عثرت علي نفس الرجل علي بعد مبنيين من الشقه ب 45 دقيقة قبل اندلاع الحريق

Ele ficou ferido e indefeso durante 30 minutos antes do resgate o ir buscar.
لقد أصيب وبقى أعزل لمدة 30 دقيقة قبل ان يصل اليه الإخلاء الطبي

Alguém usou spray de pintura, subiu em algum sitio e apagou as lentes das duas câmaras minutos antes do incêndio.
شخص ما استخدم علبة طلاء رذاذي، ووجّه على العدسة، وسوّدها على كِلتا الكاميرتين قبل دقائق من الحريق.

Recebi a notícia de que uma testemunha coloca-o num bar do outro lado da estrada uns minutos antes do homicídio.
لذا، وصلني للتو خبر بأن شاهد عيان رآك عند حانة في الجهة المقابلة للشارع قبل دقائق من جريمة القتل

As câmaras de trânsito mostram o carro dele a sair do parque de estacionamento do depósito uns minutos antes do código do portão ter sido introduzido.
يظهر تصوير المرور سيارته وهي تلج مرآب وحدة التخزين قبل دقائق من إدخال رمز البوابة

Não, na verdade, o Braden desapareceu poucos minutos antes do tiroteio, e pelos meus cálculos, teve tempo de ir buscar a arma.
كلاّ، ليسَ تماماً فلقد خرج (براندون)، قبل دقائق من إطلاق النّار على (ريبيكا) على حسب ماأذكر، مما يتيح له . الكثير من الوقت كي يخرج سلاحاً

No dia 17, uma invasão em Sellwood Park aconteceu minutos antes do primeiro roubo em Northwest.
بالـ17 من الشهر، عملية اقتحام وسرقة ..."في "سيلوود بارك وقعت قبل دقائق من أول ...عملية سرقة تم التبليغ عنها في المنطقة الشمالية الغربية

Tenho menos de 10 minutos antes do meu vórtice abrir.
إن لدي أقل من عشر دقائق قبل أن تفتح الدوامة الخاصة بي

Eu vou ficar perto da marca do lançador durante 5 minutos antes do primeiro lançamento
أنا سأقف في الوسط لخمس دقائق قبل الجولة الأولى

Parece que ainda temos 3 minutos antes do sol nascer novamente. Ele irá queimar todo este vale.
أعتقد بأنّنا أمامنا 3 دقائق قبل أن تضربنا الشمس ثانيةً، وتحرق هذا الوادي بأكمله