"minutos do" - Translation from Portuguese to Arabic

• دقائق من
• دقيقة من
• دقائق عن
• دقائق المتبقية من
• دقائقِ مِنْ
• دقايق من
• دقيقتان من
• دقيقتين من
• دقيقتينِ

Oxigénio, não. A cabine será pressurizada e despressurizada a 3 minutos do salto.
أوكسجين، لا حجرة الطائرة ستكون مكيفة الضغط ثم سيزال تكييف الضغط قبل 3 دقائق من القفز

March Hare a Big Bopper, estamos a três minutos do cruzamento.
أرنب مارس إلى بوبر الكبير نحن علي بعد ثلاث دقائق من التقاطع هل ستتمكن من الوصول في الميعاد؟

não nos pode dar apenas 5 minutos do seu tempo? Por favor.
ألا تستطيع أن تعطينا خمس دقائق من وقتك من فضلك؟

Logo após 20 minutos do último cigarro de um fumador, o ritmo cardíaco e a tensão arterial começam a voltar ao normal.
فقط بعد 20 دقيقة من إقلاع المُدخّن عن التدخين، يبدأ معدل ضربات قلبه وضغط دمه في العودة إلى وضعهما الطبيعي.

Sou como uma equação, trinta minutos do meu corpo custam trezentos dólares.
إني معادلة في أغلب الأوقات ثلاثون دقيقة من جسدي تكلّف 300 دولار

Os Knicks estavam a perder, a três minutos do fim.
كان نيكس بنسبة 14 مع ثلاث دقائق من نهاية المباراة.

Agora está numa mansão a minutos do clube.
الأن هى تمكث فى فيلا على بعد دقائق من النادى

- Posso atrasar-me com o trânsito. - Moramos a dez minutos do clube.
. قد أكون متأخراً ، هذا يتوقف على المرور . نحن سنجلس 10 دقائق من النادى

Muito obrigado por me terem dado alguns minutos do vosso tempo.
شكراً جزيلاً لإعطائي بضعة دقائق من وقتكم

E há tanta coisa que não disse quando fiz 40, e muito mais se passou desde aí, que acho razoável que me permitam roubar 10 minutos do vosso precioso tempo.
وفاتني قول الكثير جداً عندما بلغت الـ40 ،وحدث الكثير مذاك لذا أراه من المعقول أن أسرق عشر دقائق من وقتكم الثمين

Não podemos tirar 10 minutos do nosso dia para tirar uma fotografia de grupo a sério?
اذن هلا اخذت وقتكم مجرد عشر دقائق من يومكم لأخذ الصورة الوظيفية؟

Isto foi a 3 minutos do Kremlin!
هذا كله على بعد 3 دقائق من مبنى الكرملين

Gostava de saber se me podem dispensar cinco minutos do vosso tempo para falarmos da palavra do Senhor.
وأتساءل إن كان بإمكاني قضاء خمس دقائق من وقتيكما لأتحدث عن الأنجيل معكما

Desculpem tê-los seguido até aqui. Só queria mesmo que me dessem alguns minutos do vosso tempo.
آسفة جدّاً على تتبّعي إياكما لكنّني آمل فقط أن تمنحاني دقائق من وقتكما

Escute, desculpe ter-lhe aparecido desta maneira mas, se pudesse roubar-lhe apenas cinco minutos do seu tempo...
أعتذر عن حضوري هكذا، أطلب سوى 5 دقائق من وقتك

Dê-me 15 minutos do seu tempo e se me quiser fora da sua vida, eu saio.
إنظري. إمنحيني 15 دقيقة من وقتكي و لو أنكي تريدينني أن أخرج من حياتكي فسوف أخرج

Ainda estamos a 36 minutos do alcance de transmissão, senhor.
مازال أمامنا 36 دقيقة من مجال البثّ، سيدي.

Mas não a todos os minutos do dia. De cada vez que me viro, lá está ela.
. لكن ليس فى كل دقيقة من اليوم . هى هنا طول الوقت

Mas ele matou-os a 5 minutos do tribunal de Santa Monica.
لكنهُ قتلهم بمكان يبعد 5 دقائق عن محكمة سانتا مونيكا.

Ele aparece a 3 minutos do fim do jogo cheio de adrenalina.
ذلط الشاب دخل في الثلاث دقائق المتبقية من الشوط الرابع مع تلك الذروة من الأدرينالين

A cinco minutos do escritório, uma linda vista da Tower Bridge.
تـبعد خمس دقائقِ مِنْ المكتبِ, إطـلالة جـميلة علي برجِ الجسرَ.

Só quero uns minutos do seu tempo. Mora mesmo em frente a ela.
أريدُ بضعةُ دقايق من وقتُكِ وحسب أنتِ تسكنين مقابلها مباشرة

Estamos a dois minutos do prazo final.
نحن على بعد دقيقتان من الموعد النهائي سيشتد الأمر

Desculpe. Podia roubar-Ihe dois minutos do seu tempo.
المعذرة , أتساءل بشأن ما إذا كان يمكننـي أخذ دقيقتين من وقتك

Quando ele lhe disser que o Jackson precisa de um transplante, o que ele vai dizer a uns dois minutos do início da conversa, ponha-o na lista.
وحين يخبركِ أن (جاكسن) يحتاج الزرع وهذا ما سيحصل بعدَ دقيقتينِ من بداية المكالمة، ضعيه على اللائحة