"minutos em" - Translation from Portuguese to Arabic

• دقائق في

Vamos somar 10 minutos em casa com a minha colega, porque é o quanto eu acho que a consigo tolerar.
دعينا نضيف عشر دقائق في الغرفة مع زميلتي في السكن لأن هذا ما أعتقد أنه يمكنني أن أتحملها

Sabem quantas escolhas se enquadram na vossa categoria dos 9 minutos em oposição à categoria da 1 hora?
هل تعلم كم اختيارا يمكن تصنيفها في قسم التسع دقائق في مقابل قسم الساعة؟

O nosso tempo de resposta hoje baixou para menos de três minutos em Israel.
متوسط وقت الاستجابة لدينا اليوم هو أقل من ثلاث دقائق في إسرائيل.

São a desgraça da Guarda Nacional e não durariam 5 minutos em combate!
انتم عار على الحرس الوطني ولن تصمدوا لخمس دقائق في ساحة القتال

Porque contra o Hector, terás que dar socos durante 3 minutos em cada round, certo?
جيد, لأنك ضد هيكتور ستحتاج لإلقاء اللكمات لمدة ثلاث دقائق في كل جولة

Não estavam nem há 10 minutos em liberdade e o maldito Donald Munsey, como o raio de retardado que ele é, ele olha pela janela e faz contacto visual... com um desses bófias que estava a fazer a ronda no passeio, certo?
ليست حتى 10 دقائق في حريتهم اللعنة على دونالد مونسي، كالغبي المعاق هـ ـ ـهـ ـهو ينظر خارج النافذة ويجري إتصال عين

Tenho 10 minutos em Nova Iorque para ver a minha esposa, beijar os meus filhos e falar consigo.
لدي عشرة دقائق في نيويورك لأرى زوجتي ، وأقبل أطفالي ، وأتحدث معك

Apenas há cinco minutos em Paris, e já temos três homens mortos,
بالكاد لبثت خمسه دقائق في باريس وقتل ثلاثه رجال بالفعل

Um político afogaria uma ninhada de gatinhos para ter dez minutos em horário nobre.
السياسيّ هو الشخص الذي قد يغرق شاحنة مليئة بالقطط من أجل أن يدلي بخطاب لعشر دقائق في وقت الذروة.

Cinco, dez minutos em cada sítio.
أقصد، خمس أو عشر دقائق في كل مكان

Não passei cinco minutos em Nova York sem a companhia de um policial.
أنا لم أقضي حتى خمس دقائق في (نيويورك) من دون رفقة الشرطة