"minutos no" - Translation from Portuguese to Arabic

• دقائق في
• دقيقة في
• دقائق على
• دقيقة على
• دقائقِ في
• دقائق فى
• دقيقتين على

Alguém quebrou o limite de três minutos no duche.
أحد ما بهذا المنزل كسر الحدّ بثلاث دقائق في الاستحمام.

Só dez minutos no sofá. Vamos, Meia-Leca.
فقط 10 دقائق في كيس الفول هيا أيها القصير

Eu digo que não vais durar dez minutos no torneio.
أنا لا أعتقد أنك ستستمر عشره دقائق في هذه الدوره

Por isso, introduzi a hora da conversa em casa, que são 15 minutos no final do dia em que falamos e escutamos os rapazes.
في المنزل، حددنا وقتاً للكلام، وهو عبارة عن 15 دقيقة في نهاية اليوم حينما نتحدث ونستمع للأولاد.

Mas só temos gasolina para cinco, seis minutos no máximo.
لكننا لدينا وقود يكفى لاجل خمس او ست دقائق على الاكثر

Não é muito para soldar. Trinta minutos, no máximo
ليس هناك لحام كثير ثلاثون دقيقة, على الأكثر

Óptimo, precisamos de 4 minutos no meio do programa.
جيد. ربما نحتاج 4 دقائق في منتصف الحلقة

Então passa dez minutos no solário antes da festa do Nick.
واقضِ عشرة دقائق في جهاز التسمير قبل الذهاب إلى حفلة نـك..

Depois de 10 minutos no mesmo sítio que ele, quero matar ou ser morto.
بعد 10 دقائق في الغرفة ذاتها معه سأرغب في أن أكون قاتلاً أو مقتولاً

Posso ver, como, 10 minutos no futuro agora.
أستطيع أن أرى ، مثل ، 10 دقائق في المستقبل الآن.

Ele fez-me mudar os meus planos de casamento e, como castigo, vai passar 10 minutos no topo deste farol.
حسناً، هو أرغمني على تغيير خُطط زفافي وكعقاب، عليه البقاء عشرة دقائق في أعلى هذا الفنار

5 minutos no mundo real equivalem a uma hora de sonho.
خمس دقائق في العالم الواقعيّ تمنحكِ ساعة في الحلم

Pode dizer-lhe que a Ray morreu há uns minutos, no hospital?
هلا ابلغتيه ان راي قد ماتت, منذ بضع دقائق في المستشفى

Sete minutos no céu que culminam na segunda base. Massagem no pescoço.
سبعُ دقائق في النعيم نتوجها ببلوغ المرحلة الثانية

20 minutos no trânsito é deprimente.
عشرون دقيقة في وقت ذروة المرور ليست بالطفيفة

Esperámos 35 minutos no Rent-a-car.
انتظرنا 35 دقيقة في مكان لتأجير السيارات.

Esperámos 35 minutos no Rent-a-car.
إنتظرنا 35 دقيقة في متجر إيجار السيارات لماذا؟

Deixámos o furgão sem atenção por talvez uns cinco minutos no máximo.
لقد غادرنا العربه قبل الحريق بـ 4 أو 5 دقائق على الأكثر

Meu pai dava-me três minutos no temporizado para mostrar respeito.
أعطاني والدي 3 دقائق على ذلك المؤقت لأظهر بعض الأدب

Só tem dois anos, 16GB de RAM, processador Intel core i7, e posso garantir pessoalmente que passou menos de 20 minutos no pénis de um astronauta.
16جيجا من الرامات معالج أنتل كور أي 7 ويمكني أن أضمن لك شخصياً أنه قضى أقل من عشرون دقيقة على قضيب رائد فضاء

Teremos 28 minutos, no máximo, para destruir o vírus e voltar ao andar de cima antes que o calor volte.
ستكون لدينا 28 دقيقة على أكثر تقدير لكي نقوم بتدمير الفايروس الأصلي و نعود للأعلى قبل عودة الحرارة

Dez minutos no meu apartamento e esquecem-se do jantar.
عشْرة دقائقِ في شُقَّتِي وستنسيان كلاكما كلّ شيء عن العشاء

Você tá com tesão, certo? Cada um terá dez minutos no carro.
اي وا حد يحصل على نقط سوف يحصل على 10 دقائق فى السيارة

Começa a contar, dois minutos no relógio.
حان الوقت ، بعد دقيقتين على مدار الساعة.