"minutos para o" - Translation from Portuguese to Arabic

• دقائق قبل
• دقائق حتى
• دقيقة حتى
• دقيقة على

Tem de arranjar cinco minutos para o Frankie Vargas antes do almoço.
ينبغي عليك أن تقابل فرانكي فارغوس لمدة خمس دقائق قبل الغداء

Menos de quatro minutos para o sol se transformar em supernova.
لدينا أقل من أربع دقائق قبل أن تتحول الشمس لنجم منهار

Faltam 10 minutos para o Ano Novo.
يتبقي عشر دقائق قبل العام الجديد.

Pela minha experiência, vai levar entre dois e quatro minutos para o oxigénio no seu cérebro extinguir-se.
حسب خبرتي, سوف يستغرق ما يقارب دقيقتان حتى أربع دقائق حتى ينفد كُل الأوكسجين من دماغك

Faltam 15 minutos para o combate final entre Billy Kiss e Jerry Kwan.
ايها الناس انها 15 دقيقة حتى المباراة النهائية مباراة بين بيلي قبلة وجيري كوان

Faltam 30 minutos para o início, pessoal. 30 minutos para o início.
تبقى 30 دقيقة على موعد البث تبقى 30 دقيقة على موعد البث

Faltam exactamente 10 minutos para o meio-dia.
إفسح المجال أنت! ذلك يجعله بالضبط عشرة دقائق قبل الظهر

3 minutos para o desfile, Parker. -Eu sei.
ثلاث دقائق قبل انطلاق العرض باركر - أعلم -

Dez minutos para o Natal.
عشر دقائق قبل العيد

Cinco minutos para o alinhamento.
خمس دقائق قبل فترة الراحة

Três minutos para o amanhecer.
‫ثلاث دقائق قبل الشروق

Está bem Tony, uma última corrida. Mas apenas temos alguns minutos... para o lançamento do teu satélite.
حسناً، (جوني) جولة أخيرة، لدينا بضع دقائق قبل إطلاق قمرك الصناعي

- 5 minutos para o alarme.
-خمس دقائق قبل إنطلاق إنذار الحريق .

Se não estiver com pressa, seria possível dar-nos uma boleia de 5 minutos, para o procurarmos?
أن تقودا بنا حول المرآب... لخمس دقائق حتى نستطيع البحث

3 minutos para o fim da análise
بقيت ثلاثة دقائق حتى إكتمال التحليل

Faltam três minutos para o encontro, senhor.
. ثلاث دقائق حتى موعد اللقاء , سيدي

Equipas 1 e 2 prontas. 30 minutos para o canalha chegar.
يجعلني شرطي أفضل. التكيتيكين رقم واحد واثنين جاهزين 30 دقيقة حتى يصل البعبع

45 minutos para o encontro.
حسنا , خمس وأربعون دقيقة حتى موعد اللقاء

Equipa Vermelha, 20 minutos para o mergulho um. 20 minutos.
الفريق الأحمر، 20 دقيقة حتى الغوص الاول و 20 دقيقة

Quinze minutos para o fim e queres passá-los comigo.
بقيت 15 دقيقة على نهاية العالم وتود تمضيتهم معي؟

Ainda faltam 20 minutos para o pub fechar.
بقيت 20 دقيقة على وقت الإغلاق خذ هذا

A faltar três horas e 11 minutos para o momento da verdade?
"مالمتبقي "ثلاث ساعات و 11 دقيقة على ساعة الصفر إهدأْ