O plural de miríade é miríades, a propósito. | Open Subtitles | صيغة الجمع لـ"لا يُحصى" هي "أعداد لا تُحصى" |
Uma miríade de tumores. | Open Subtitles | عدد لا يُحصى من الأورام |
"miríade". | Open Subtitles | "لا يُحصى" |
O que fez foi ascender ao topo após ter falhado numa miríade de trabalhos que lhe demos por pena. | Open Subtitles | ما فعلته هو محاولة شق طريق نحو القمة بعدما فشلتِ في عدد لا يحصى من الوظائف التي أسندناها إليكِ بدافع الشفقة |
Vamos mover como uma só força até Nápoles, e com uma miríade de elementos, cercaremos Roma. | Open Subtitles | فنتحرك كقوة واحدة من نابولي ثم بعدد لا يحصى لنطوق روما |
Além de aumentar a flexibilidade e a força, praticar yoga dá uma miríade de benefícios mentais. | Open Subtitles | بالإضافة إلى زيادة المرونة والقوة، يتيح ممارسة اليوغا أيضا عدد لا يحصى من الفوائد النفسية. هم. |
Que miríade de delitos menores vão ser descobertos, enquanto vos passa a ressaca na prisão? | Open Subtitles | كم من المخالفات التي لا تحصى تريد أن تأخذ، عندما تخرج من السجن؟ |