"miss o" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأنسة
• للأنسة

Tivemos muita sorte em chegar quando Miss O'Shaughnessy lá estava.
وكنا محظوظون ان وصلنا هناك خلال وجود الأنسة هناك,

Você está aqui como representante de Miss O'Shaughnessy?
هل انت هنا بصفتك ممثلا عن الأنسة اوشوهينسى ؟

Miss O'Shaughnessy tem-no. Não há problema, espere por ele.
ان الأنسة اوشوهينسى تحمله, تمسكى به جيدا .

A morte do Capitão Jacoby foi por por culpa de Miss O'Shaughnessy.
مقتل القبطان جاكوبى كان كله مسئولية الأنسة اوشوهينسى,

Deixámos então o barco e dirigimo-nos ao hotel... onde eu devia pagar a Miss O'Shaughnessy e receber o pássaro.
ثم غادرنا السفينة, واتجهنا الى فندقى, حيث كان علىّ الدفع للأنسة, واستلام الطائر,

Ele leu sobre a chegada nos jornais... e lembrou-se que tinha ouvido em Hong Kong... que Jacoby e Miss O'Shaughnessy tinham sido vistos juntos...
وتذكر بانه قد سمع فى هونج كونج, بأن جاكوبى و الأنسة اوشوهينسى قد شوهدا معا,

Miss O'Shaughnessy a chegar a um acordo, pelo menos assim pensámos.
الأنسة اوشوهينسى ان تتفاهم معنا, او هكذا اعتقدنا,

Nós persuadimos, é a palavra certa, senhor, nós persuadimos Miss O'Shaughnessy... a dizer-nos para onde disse ao Capitão Jacoby que levasse o falcão.
وقد اقنعنا الأنسة ,وهذه هى الكلمة الصحيحة, ان تخبرنا اين طلبت من جاكوبى ان يأخذ الصقر,

Deixa-me falar com Miss O'Shaughnessy.
دعينى اتحدث مع الأنسة اوشوهينسى

Era Miss O'Shaughnessy! Pede que vás!
لقد كانت الأنسة اوشوهينسى, كانت تريدك...

Nós descobrimos Miss O'Shaughnessy e Jacoby no apartamento dela.
لقد وجدنا جاكوبى مع الأنسة فى شقتها,

Miss O'Shaughnessy e eu discustimos a questão e decidimos descobrir... o que sabe ele sobre as mortes de Miles e Thursby... por isso pedimos que ele viesse aqui.
على اية حال, فقد بدأت مناقشة الأمر مع الأنسة, وقررنا اكتشاف... , ما الذى كان يعرفه بالتحديد, عن جريمتى قتل مايلز و ثورزبى,

A morada de Miss O'Shaughnessy é o meu escritório.
عنوان الأنسة هو عنوان مكتبى,

Suponha que lhes entregamos a si ou Miss O'Shaughnessy, que tal ahn?
ولم لا نعطيهم انت او الأنسة ؟

Nós acreditámos que vendo-nos livres dele, como fizemos... faria com que Miss O'Shaughnessy parar e pensar que seria melhor... esquecer as suas divergências connosco a respeito do falcão.
وقد اعتقدنا ان التخلص منه, كما فعلنا, قد يجعل الأنسة تتوقف, وتفكر انه من الأفضل لها, ان تسوى خلافاتها معنا بخصوص الصقر .

Que estavas a fazer a incomodar Miss O'Day?
ماذا تفعل يا أخي هنا مع الأنسة "أودي"؟

Thursby era parceiro de Miss O'Shaughnessy.
ثورزبى كان شريكا للأنسة اوشوهينسى,