"mistério para mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• غامضاً بالنسبة لي
• لغز لي

O que sabe, foi sempre um mistério para mim na verdade.
لقد كان دوماً غامضاً بالنسبة لي عما تعرفه حقيقةً

Mas a propósito da sua visita, agradável como é, ...ainda é um mistério para mim.
ولكن... المغزى من زيارتك، رغم سعادتي بها، فلا يزال غامضاً بالنسبة لي

Esta época continua um mistério para mim.
إن هذا العصر ليس غامضاً بالنسبة لي

Ela é um mistério para mim também.
في الواقع هي لغز لي أيضا

Devo dizer que esta época permanece um mistério para mim.
إن هذا العصر ليس غامضاً بالنسبة لي