"mistérios do" - Translation from Portuguese to Arabic

• ألغاز

Tenho colegas fantásticos em todo o mundo que estão a penetrar nos mistérios do mundo no subsolo profundo.
لدي زملاء مدهشون حول العاالم الذين ينحتون ثقبًا في جدار ألغاز هذا العالم السحيق تحت سطح الارض.

Meu admirador secreto, diz que conhece os mistérios do meu coração.
نعم، معجبي السري الذي يدّعي المعرفة ألغاز قلبي.

Don, estás-me a pedir que para resolver um dos maiores mistérios do mundo em algumas horas.
لقد طلبت مني لتوك يا دون أن أحل أحد أكبر ألغاز العالم غموضا في ساعات قليلة

Respondam a isso, cavalheiros, e terão conseguido resolver um dos grandes mistérios do mundo.
أجيبواعلىذلك،يا سادة ، وستقومون بحلّ أعظم ألغاز العالم.

Conquistei mundos, roubei os segredos de Asgard, desvendei os mistérios do tempo e do espaço.
, أنا قد عزوت عوالم , سرقت أسرار آسغارد حللت ألغاز الوقت والفضاء

Muitos arqueólogos dedicaram a vida a desvendar os mistérios do passado sob um sol tórrido, com ventos glaciais e em selvas tropicais impenetráveis.
الكثير من علماء الأثار كرسوا حياتهم لحل ألغاز الماضي تحت الشموس الحارة ورياح القطب الشمالي والغابات الاستوائية الكثيفة.

Os mistérios do mundo natural foram-me revelados.
ألغاز العالم الطبيعي كشف لي بأنّ اليوم،

Foi por isso que soube que irias desvendar os mistérios do portal.
لهذا علمت أنك ستحل ألغاز البوابة

Agora, preparem-se para se maravilharem com os mistérios do universo, enquanto eu faço este resto desaparecer.
والآن استعدوا للتأمل في ألغاز الكون بينما أجعل باقي القسمة... يختفي.

Às vezes, quando eu estou aqui em baixo, eu olho para estas paredes e sinto a possibilidade de desvendar os mistérios do universo.
أشعر كما لو أنه من... الممكن حل ألغاز الكون

Quem é que pode explicar os mistérios do cérebro Asgardiano?
من يستطيع تفسير ألغاز العقل الأسغاردي؟

Diz ao senhor que um dos mistérios do Oriente é como é que um sacana gordo como ele ganhou o nome de "Grou Escanzelado".
قل للسيد المحترم إن أحد ألغاز"الشرق الأقصى" هو كيف حصل وغد سمين مثله على لقب"الغرنوق النحيل".

A Sayuri é um dos mistérios do Oriente de que lhe falei.
(سايوري) هي أحد ألغاز الشرق التي أخبرتك بشأنها

Europa manter-se-á um dos maiores mistérios do sistema solar.
.فإن (يوروبا) سيظل واحداً من أكبر ألغاز نظامنا الشمسي

Se se é um espírito, e se pode ir para outras dimensões e galáxias... e descobrir os mistérios do universo... achas que ela vai querer ficar na funerária Drexler?
إن إستطاعت روحك الترحال إلى أبعاد ومجرّات أخرى، وإكتشاف ألغاز الكون، أتظنين أنها كانت لتقصد دار جنازات على طريق (أوشين)؟