"misteriosas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الغامضة
• غامض
• الغامض
• الغامضات
• الغامضه
• الغامضين
• غامضين
• غامضة
• الغموض
• غموضاً

Mantido confidencial durante muito tempo, por psicólogos e seus pacientes, dizia-se que as imagens misteriosas revelavam o funcionamento do espírito duma pessoa.
والذي ظل سرياً لمدة طويلة ومقصوراً على الأطباء النفسيين ومرضاهم، قيل عن الصور الغامضة أنها تخرج أسلوب عمل عقل المرء.

Os canais oferecem passagem a milhares destas misteriosas baleias.
تزوّد الأخاديد ممرّاً للآلاف من هذه الحيتان الغامضة

Depois, há as misteriosas que aparecem sem qualquer razão ou só por estarmos a falar de comichões.
ومن ثم هناك الحكة الغامضة التي تظهر فجأة دون أي سبب، أو بمجرد الحديث عن الحكة.

Por falar em reaparições misteriosas...
وبمناسبة الحديث عمّن عاودَ الظهور بشكلٍ غامض

Este é o último coelho seco que resta. E há mais duas destas porcarias misteriosas. É tudo.
هذا ما تبقى من الأرنب الجاف الذي قايضناه ولدينا علبتين من هذا الشيء الغامض

Quero saber quem são estas miudas misteriosas.
أريد أن أعرف من تلك الفتيات الغامضات ؟

As misteriosas mortes de vários bebês em circunstâncias que os legistas têm chamando de infortúnios.
حالات الموت الغامضه للعديد من الأطفال الحديثى الولاده.. فى ظروف معينه جعلت المحققين يتمنون وضع حد لهذه المصيبه

Reagindo contra isso, autores românticos, como Goethe e Byron, procuravam visões idealizadas de um passado de paisagens naturais e de forças espirituais misteriosas.
ردًا على ذلك، بحث مؤلفون رومانسيون مثل غوته وبايرون عن رؤى مثالية لماضٍ مليء بالمناظر الطبيعية والقوى الروحية الغامضة.

Isso é muito importante, porque há toda essa conversa sobre tecnologia de que ouvimos falar sobre computação quântica e todas essas coisas misteriosas.
وهذا شيء مهم جداً، لأنه هناك كل هذا الحديث عن التكنولوجيا، سمعنا أحاديث عن الحوسبة الكمية وكل هذه الأشياء الغامضة البعيدة.

Já não era suficiente que... as mudanças misteriosas que fazem penetrar umas nas outras as formas e os tons... num progresso secreto e continuo, que não é traída ou interrompida nem por choques ou sobressaltos.
منذ ذلك الوقت فصاعدا، أأسر فقط تلك التداخلات الغامضة التي وحدت الشكل ونغم الألوان عن طريق تقدم سري ومتواصل

Após rabiscar essas misteriosas anotações... ele morreu com uma mancha preta no dedo.
وبعد أن قام بخربشت تلك الاقتباسات الغامضة مات وبقعة سوداء على إصبعه

Escreveria aquelas misteriosas cartas de ameaça, e, então, deveríamos ambos encenar um roubo.
لابد أنه كان يكتب تلك رسائل التهديد الغامضة و عندما حدث أن كلانا تعرض للسرقة

Para eles, este é um mundo de forças misteriosas e de espíritos.
بالنسبة لهم، هذا عالم من القوي والأرواح الغامضة.

Leighton podia ver umas manchas escuras misteriosas girando dentro do planeta.
لايتن" إستطاع أن يرى" الرقع المظلمة الغامضة تدور مع الكوكب

Há algum tempo que não recebo uma das tuas chamadas misteriosas.
لم اتلقى اياً من مكالماتك الغامضة منذ فترة

O último inquilino desapareceu sob circunstâncias misteriosas.
أختفى المستأجر الماضي تحت الملصق غامض مواقف

Queres provas de que o futuro funciona de maneiras misteriosas?
أتريد إثباتا أن المستقبل غامض ؟

Meus ancestrais narravam um conto folclórico sobre... estas bestas misteriosas que viviam por toda a Árica.
أجدادى كانو يحكوا عن ذلك الوحش الغامض الذى كان يعيش فى كل أفريقيا.

Mas estas ressurreições misteriosas têm sempre uma desvantagem enorme.
لكن موضوع الخروج الغامض هذا دائمًا ما يكون هناك طرف ثالث له علاقة به

EPISÓDIO 1 MULHERES misteriosas
\u200f"الحلقة 1، نساء المليون ين الغامضات"

Está bem, podemos dizer que a lei trabalha por vias misteriosas, ok?
اوه, نعم. دعينا نقول ان القانون فقط من يعمل فى الطرق الغامضه, حسناً?

Don Ciccio Matara, talvez, com seu grupo de misteriosas amizades, me poderia ajudar mas estava claro que ele devia tomar a iniciativa.
دون شيتشو ماتارا مع دائرة أصدقائه الغامضين قد يكون قادر على مساعدتي لكن لابد أن يكون هو المبادر

E depois do café, nós fomos dar uma volta, e ela disse-me que sempre pensou que as pessoas da Índia eram exóticas e misteriosas.
و من بعد القهوة، خرجنا للتمشي و أخبرتني أنها لطالما اعتقدت أن الناس من الهند غريبين و غامضين.

Penso muitas vezes nas suas últimas palavras. Foram tão misteriosas.
غالبا ما أفكر بشأن كلماته الأخيرة كانت غامضة وخفية

Estas marcas nas extremidades dos dedos são misteriosas.
تلك العلامات على أطراف أصابعه دليل على الغموض.

Foi uma visão rara e mágica da vida de uma das criaturas mais misteriosas do nosso planeta.
كانت نظرة نادرة وسحرية داخل حياة أحد أكثر مخلوقات كوكبنا غموضاً