"moças" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفتيات
• سيدات

Estive em terras onde as moças não são muito bonitas.
لقد رايت بعض المدن حيث الفتيات لسن بجميلات جدا

Estavam bem equipados, eram bem pagos e traziam novidades para as moças, tal como as meias de nylon e o jitterbug.
كانوا مجهزين بشكلاً جيد ويحصلون على رواتب جيده وقد أعطوا الفتيات اشياء جيده وجديده مثل الجـوارب النايلون وولـع الرقـص

Obrigado por tirar as moças de lá hoje. Inclusive eu.
شكراً لإخراجك الفتيات من مأزقهم اليوم وأنا من ضمنهم

O mundo é cruel com moças que não podem se sustentar.
العالم ليس متعاونا مع الفتيات اللواتي لا يستطعن دعم أنفسهن

Nenhuma das moças de Hertfordshire lhe agradou, Sr. Darcy?
اذا لاواحدة من سيدات هيرتفورشاير أثارت أهتمامك ياسيد دارسى

Bem, você sabe que... nós mantemos essas moças extra limpas.
حسنا , أنك تعرف أننا نبقي الفتيات نظيفين جداً

Por falar em moças; que tal as moças novas.
على طاري الفتيات , ماذا عن الفتيات الجدد

Nos meus cultos, punha as moças a gritarem aleluias até quase desmaiarem.
في لقاءاتي ، كانت الفتيات يصرخن حتى يصيبهن الإعياء

Tem tantas hipóteses de afugentar aqueles póneis... como você de encontrar as moças com vida num ataque!
إن فرص العثور على الفتيات أحياء بعد الهجوم على الخيول مساوية لفرص العثور عليهم إذا هاجمنا الهنود مباشرة

Não sabia que ainda existissem moças como você no mundo!
.أعتقد أن الفتيات اللواتي مثلكِ انقرضن من العالم

Queria pedir-lhe um favor. Pode impedir a luta entre as moças?
أود أن أطلب منه صنيعاً هل يمكنه أن يوقف شجار الفتيات ؟

Sou tão excitante como todas essas moças do Ocidente?
هل أنا مُثيره مثل كل الفتيات الغربيات ؟

E nós, não vamos continuar a permitir mais,... que as moças de Néfer, sejam enviadas para Cafaus!
ولن نسمح به بعد الآن000 أن الفتيات من نفر, يتم ارسالهم الى كافوس0

Juramos que, jamais, as moças de Néfer... seriam dadas em sacrifício, aos deuses de Cafaus.
قد أقسمنا أنه لا مزيد من الفتيات من نفر000 سوف يقدموا قربانا لآلهة كافوس0

Sim, como todas outras moças americanas.
أجل, تماما مثل كل الفتيات الأمريكيات الأخريات ؟

De todas as moças da cidade, ele se interessou por Tzeitel.
من بين جميع الفتيات في القرية وقعت عيناه على "تزايتل"

Poucas moças nesta aldeia gostam de ler.
ليس هناك الكثير من الفتيات اللاتي يحببن القراءة في هذه القرية

E lá foram as moças bonitas, mas mesmo assim não chegavam.
وللعمل الحيوى ذهبت الفتيات الجميلات لكن العدد المتقدم لم يكن كافياً

Que pena. Todas essas moças: Lucy, Marina, Daisy.
يا لقسوتك على كل هاته الفتيات لوسى , مارينا , ديزى

As moças da igreja sabem disparar.
هذا ليس كافٍ سيدات الكنيسة يُجيدون التصويب بلا شك

Bem-vindas, moças.
أهلا بكن يا سيدات