"moda em" - Translation from Portuguese to Arabic

• الموضة
• أزياء في

Veja esta peça. O tecido é importado, a última moda em Bagdade.
هذه من القماش المستورد أحدث صيحات الموضة في بغداد

É a última moda em Florença.
انها أحدث صيحات الموضة في فلورنسا؛ كما هي تقول

Talvez os casamentos de jovens estejam na moda em Hicksville, na Carolina do Norte.
ربما زواج المراهقين هو الموضة الرائجة في شمال كارولاينا

Geriu uma casa de moda em Nova Iorque e depois veio para cá gerir a revista "Society Fair" há 11 anos atrás.
افتتحت دار أزياء في نيويورك ، ثم أتت هنا لتقوم بإدارة مجلة " مجتمع عادل " لـ 11 سنة

Estou confuso. Estamos na morgue de Seattle ou num desfile de moda em Milão?
(إلتبس عليّ الأمر، هل هذه مشرحة (سياتل أم عرض أزياء في (ميلان)؟

Exactamente. É por isso que vou todos os anos à semana da moda em Paris.
بالزبط ، ولهذا اذهب الي اسبوع الموضة كل عام في باريس

Lady Whitworth diz que a moda em Londres e Bath agora estão beirando o indecente.
السيدة ويتورث تقول أن الموضة فى لندن و باث على وشك أن تكون بذيئة

"Mia Rheinhart Hill reproduz um estilo que estava na moda em 1920:
ظاهرة عصرية في عالم الموضة عام 1920..

Estiveram no alto da moda... Em 1984.
كانت هذه ذروة الموضة في عام 1984

É a última moda em Paris.
انها الموضة في باريس

Continuando, era a Semana da moda em Nova Iorque, e eu levei-a para a Islândia.
بأي حال، كان اسبوع الموضة في (نيويورك) وأخذتها إلى (آيسلندا)

Então, telefonámos para a casa de moda em Paris para perguntar se alguém lá a conhecia.
لذا قمنا بالإتصال بمحل الموضة بـ(باريس) لنسأل إن كان أحد يعرفها

Viram a semana da moda em NI?
هل شاهدتن أسبوع الموضة في (نيويورك)؟

Achas que encontrarás um desfile de moda em Buffalo que não ande à volta de equipamento de caça e pesca?
(هل تعتقد أنك ستتمكن من إيجاد عرض أزياء في (بافالو ليس مُتواجداً حوله أمور الصيد ومُعداته ؟