"modem" - Translation from Portuguese to Arabic

• المودم
• مودم
• الموديم

Quisemos redesenhar o modem para o mundo em desenvolvimento, para o nosso contexto, para a nossa realidade.
لقد أردنا أن نعيد تصميم المودم لتناسب العالم النامي، وتناسب محيطنا، وواقعنا.

São empresas como a Vonage. Pegamos num telefone vulgar, ligamo-lo a esta caixinha que nos dão e ligamos a caixinha ao nosso modem por cabo.
شركة مثل فاونيج تقوم بوصل جهاز الهاتف المعتاد بالصندوق الصغير الذي قاموا باعطائه لك ,ويتم وصل ذلك الصندوق بجهاز المودم

O meu programa encrava o modem de quem me ligar de forma a não poderem desligar.
برنامجي يَستولى على خَطِّ الهاتفَ من يحاول أن يقتفي أثري و يسيطر على أجهزة المودم لديهم فلا يتمكنوا من الأتصال

Ela ligou-se ao computador do escritório por modem!
وهي تستخدم مودم لتحميل الملفات من مكتبها.

Pegue neste modem pirata. Está a ver? Carrega aqui para ligar.
خذي مودم القرصنة هذا يمكنك تشغيله من هنا

Sabes uma coisa? Eu tive de reiniciar o modem no outro dia.
لقد كان علي ان اعيد برمجة الموديم في ذلك اليوم

Este modem ultra rápido é muito lento.
هذا المودم فائق السرعة أصبح بطيئًا بشكل لا يطاق

Um conversor que transforma aquele barulho horrível do modem em música easy-listening.
محول يحول صوت المودم الفظيع إلى صوت موسيقي هادئة متوفر أيضاً بكلمات الأغنية

Ok, agora vou activar o modem RF e entrar no sistema de segurança.
حسناً ، الأن سأُنشط المودم وأقوم بإختراق النظام الأمني

Muito bem, estou ligado ao painel de comandos. Já puseste o modem a funcionar?
حسناً، أنا ألج للوحة الاتصالات هل شغلت المودم بعد؟

Óptimo. O modem está activo. Estamos a carregar.
جيد، المودم تم تفعيله، نحن نقوم بالتحميل

Não me pode ler o número que tem aí no "modem"?
هل تستطيع ان تقرأ لى رقم المودم

Eu tenho, uma espécie, de um modem dentro de mim.
أنا لدي مثل جهاز المودم بداخلي

Estão a multiplicar o sinal de uma rede SNA com estações de modem e alteração de tarefas...
هل تقومون بمضاعفتهم داخلها "من "معمارية انظمة الشبكة من حاويات المودم مع تبديل المهام

Sensitividade superior de receção de GPS, modem quad-band, frequência GSM.
فائق الحساسية "GBS" مُستَقبِل "GSM" مودم رباعي الموجات، ترددات

A câmara do espelho transmitia a imagem para o computador no porta-bagagens, que retransmitia a imagem através de um modem sem fios.
حسناً كاميرا الويب على المرآة نقلت التغذية إلى الجهاز المحمول في الصندوق والذي يطلق التغذية عبر موجه " مودم " لاسلكي

A senhora vai até lá e com a sua simpatia, pede desculpa pelo que aconteceu, pousa um modem pirata ao pé do computador dele, e eu acedo-lhe.
عليكِ فقط الذهاب هناك والتصرف بلطف والاعتذار عما حدث بعدها تأخذين مودم قرصنة وتدعيه قريباً كفاية للحاسوب لكي أستطيع اختراقه

Pense nisso como um modem biotecnológico.
فكر بالأمر كأنه مودم بتقنية بيولوجية

Mas temos de ouvir um modem.
لا زلنا نريد ان نسمع صوت مودم رغم ذلك

Então, ele tem de concordar que o uso do mesmo modem nos ataques descarta múltiplos hackers.
أذاً أنا متأكدة من أن (بيتر) سيوافق على أن استخدام مودم محمول واحد في الهجمات الثلاثة يستبعد وجود أكثر من هاكر

Eu transmito o que precisas através do modem.
أنا سأُحمل ما تحتاج خلال الموديم.