"modernos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحديثة
• الحديث
• حديثة
• عصرية
• معاصر
• عصريين
• معاصرة
• المعاصرة
• الحديثةِ
• الحديثه
• المعاصرين
• العصرية
• العصريين

Talvez este possa ser diferente dos filmes modernos que detesto.
ربما هذا يكون مختلفاً عن الأفلام الحديثة التي أكرهها

Os sistemas mais modernos foram feitos... para desprezar a impressão digital.
وقد تم بناء معظم النظم الحديثة لتترك وراءها بصمات الأصابع.

Há vários movimentos políticos modernos que foram realmente incendiários devido a uma moda cultural.
هناك الكثير من الحركات السياسية الحديثة .. قد تهمشت لانها لم تتواكب مع الفكر الثقافي

Vivemos nos tempos modernos e esta é uma casa com serviços.
نحن نعيش في العصر الحديث وهذه شقة مزودة بخدمة فندقية

Aqui, a Stasi também desenvolveu métodos de detenção bastante modernos.
هنا، طورت الستاسي أيضًا طرقًا حديثة في الاحتجاز.

Às vezes os tipos modernos são modernos demais.
الرجال العصريون في بعض الأحيان يتصرفون بصورة عصرية , تضر يمصلحتهم

No estado de Washington, tornaram obrigatório o ensino dos tratados e dos povos nativos modernos no programa do ensino básico.
في ولاية واشنطن، جعلوا تدريس المعاهدات والشعوب الأصلية الحديثة إلزامي في المناهج الدراسية.

Mas ainda temos muitas falhas na forma como lidar e compreender os conflitos modernos.
لكن مازال لدينا عجز في التعامل وفهم الصراعات الحديثة

Mas o que estes exemplos modernos têm de mais surpreendente, embora irresistível e empolgante, é que funciona.
لكن الأدلة ربما تثير الدهشة ومقنعة من كل هذه الأمثلة الحديثة

Comecei a pensar se conseguiria atualizar aquele jogo, não só para métodos modernos, mas para o meu eu moderno.
وتسائلت هل أستطيع تحديث هذه اللعبة ليس فقط بالطرق الحديثة ولكن بتحديثي شخصياَ

Agora comparem isso com os sistemas modernos que as elites dirigentes instituíram em África.
الآن، قارن ذلك بالنظم الحديثة للنخب الحاكمة التي أنشئت في إفريقيا.

Não são apenas estes edifícios modernos que sofrem.
ليست هذه المباني الحديثة وحدها هي التي تعاني.

Os físicos modernos — há um grande movimento na física moderna para decidir que o tempo não existe, porque é demasiado inconveniente para os números.
هناك حركة كبيرة في الفيزياء الحديثة للحسم أن الوقت ليس له وجود حقاً, لأنه غير مناسب لأن يكون له بنية,

Primeiro, nós temos de estar preparados e dispostos a enfrentar os peritos e afastar essa ideia de eles serem os apóstolos dos tempos modernos.
أولا، يجب أن نكون مستعدين و راغبين أن نتحدى الخبراء و أن نستغنى عن فكرة أنهم رسل العصر الحديث.

Derivámos de um antepassado comum com os chimpanzés modernos há cerca de 6 ou 8 milhões de anos.
لقد تفرعنا من سلف "جد" مشترك إلى الشمبانزي الحديث قبل ستة أو ثمانية ملايين سنة مضت.

O primeiro parque público do mundo dos tempos modernos
و أول حديقة عامة في العالم في العصر الحديث كانت في بريطانيا.

Os ímanes com que podem brincar na cozinha levam às turbinas eólicas e aos modernos geradores de energia.
المغناطيسات التي يمكنك اللعب بها في مطبخك تأخذك إلى توربينات الرياح وتوليد الطاقة بطرق حديثة.

Detectem a presença deles com produtos modernos de alta tecnologia.
إكتشف وجودهم بأجهزة كهربائية عصرية عالية التقنية.

Utilizando, cálculos modernos sobre a previsão do tempo.
باستخدام فكر معاصر خاص بالتنبوء بحالة الجو ما هو المدخل؟

Reparem, o fogo tornou-nos humanos; os combustíveis fósseis fizeram-nos modernos.
كما ترون, الوقود جعلنا بشراً الوقود المتحجر جعلنا عصريين.

Agora, uma vez que vamos ser fixes e modernos, adicionei também umas músicas contemporâneas.
الآن, بما أننا سنسير على نمط "الهيب" و النمط الحديث لقد أضفت أيضاً أغاني معاصرة

Isto é mais uma coisa que faz com que os pais modernos fiquem tão confusos.
وهذا أمر آخر يجعل من الأبوة المعاصرة محيرة جدًا.

O Olho de Sauron é a analogia quase perfeita para os media modernos.
إنّ عينَ سارون قُرْيبة ومثاليةِ كنظير لأجهزةِ الإعلام الحديثةِ.

Para lidar com um criminoso moderno, devem usar-se métodos modernos.
إذا أردت التعامل مع الجرائم الحديثه .من الضروري إستخدام طرق حديثه

Os economistas modernos têm algumas soluções na manga.
يحتفظ علماء الاقتصاد المعاصرين ببعض الحلول في جعبتهم.

Os materiais modernos permitem-nos fazer coisas modernas.
الخامات العصرية تفتح لنا المجال للتصاميم العصرية

Os tipos modernos introduzem os relatórios no computador.
لأن اغلب الرجال العصريين يضعون ملف سجلات في الكمبيوتر